Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poste de khamaukgyi
khamaukgyi station
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
poste de travail.
workcentre.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
poste de travail :
deskside:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"poste de travail":
"workstation" shall mean:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
compte tenu des besoins opérationnels de la mission et dans le cadre de la restructuration des sections, il est proposé de supprimer un poste de logisticien au groupe de soutien logistique.
233. in line with the mission's operational requirements and restructuring within the sections, it is proposed that one logistics officer position (p-3) in the logistics unit be abolished.
il est proposé de maintenir un poste de logisticien relevant de la catégorie des administrateurs recrutés sur le plan national qui est vacant depuis plus de quatre ans (juillet 2009).
75. it is proposed to retain a national professional officer post of logistics officer, which has been vacant for more than four years (since july 2009).
réaffectation de 1 poste de logisticien (p4) à la section du génie du service de l'appui stratégique et transformation en poste de spécialiste de la gestion des déchets
reassignment of 1 post (p4 logistics officer) to the engineering section of the strategic support service as a waste management officer
accréditation grâce à ces protocoles d'entente, les officiers et les mr du service de la logistique peuvent obtenir le titre de logisticien professionnel.
earning the p log designation under the auspices of the mous the officers and ncms of the logistics branch have an unique opportunity to earn the p log designation.
Étant donné la réduction prévue du nombre des gardes des nations unies puisque les trois entrepôts seront regroupés dans un entrepôt central, il est proposé de déclasser le poste de logisticien de p-4 à p-3 du fait de la diminution des responsabilités attachées à ce poste.
230. in the light of the proposed reduction of the united nations guard unit arising from the consolidation of premises from three to one compound, it is proposed to reclassify the position of logistics officer from the p-4 to the p-3 level as a result of reduced responsibilities.
À cette fin, il est proposé de créer un poste de logisticien hors classe (p-5) qui rendrait compte au directeur de la division du soutien logistique et serait chargé, pour contribuer au démarrage de la minusca, de :
it is therefore proposed that a temporary position of senior logistics operations officer (p-5) be established, reporting directly to the director of the logistics support division and responsible for the following duties in support of the start-up of minusca:
il est proposé de transformer un poste de logisticien (p-3) en poste d'administrateur recruté sur le plan national, conformément à l'engagement pris par l'opération de renforcer les capacités nationales.
184. it is proposed to convert one post of logistics officer at the p-3 level to a national professional officer post in line with the operation's commitment to national capacity-building.
adhésion l'adhésion est réservée aux personnes qui ont le titre de logisticien professionnel de l'institut et qui ont satisfait aux exigences de l'année d'adhésion en cours.
professional membership professional membership is available only to those individuals who have earned the p.log. designation through the canadian professional logistics institute, and have satisfied their designation maintenance requirements for the current membership year.
je remercie de tout mon cœur les organisateurs de chaque endroit visité et surtout de nous donner le temps de visiter le plus grand nombre de logisticiens possible.
we then proceeded to comox and finally to vancouver where we visited 12 svc bn.
le service de la logistique se fait le champion du perfectionnement et de l’emploi de logisticiens qui se concentrent sur les opérations pour appuyer la mission des fc.
the logistics branch champions the development and employment of operationally focused logisticians to support the cf mission.
déplaçant les postes aux endroits de constitution d'une force, en fournissant davantage de logisticiens pour les déploiements opérationnels. b.
relocating positions to force generation sites, making available more logisticians for operational deployments. b.
les droits et privilèges conférés au logisticien professionnel comprennent la reconnaissance publique en tant que logisticien professionnel, le droit d'utiliser le titre de logisticien professionnel, de voter lors des réunions de l'institut, d'être mis en candidature et élu à un poste de l'institut, de siéger à tous les comités et conseils de l'institut et de reconnaître la compétence des logisticiens professionnels éventuels.
designation include public status as a certified logistics professional; the right to use the p. log. designation; the right to vote at all logistic institute member meetings, to be nominated / elected an institute director; to serve on all log institute committees and boards; and to accredit the competence of future certified logistics professionals.