Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poste de travail
workstation
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
poste de travail.
workcentre.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
poste de travail :
deskside:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"poste de travail":
"workstation" shall mean:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
même si les émissions de ces polluants par l'automobile moyenne ont baissé entre 1980 et 1988, le kilométrage parcouru a augmenté.
although emissions of these pollutants from the average personal-use passenger car decreased between 1980 and 1988, the total number of kilometres driven increased.
ce qui, en conséquence, compromettrait l’atteinte des objectifs énoncés dans la politique du long métrage du canada.
this in turn would compromise the achievement of the objectives set out in the new canadian feature film policy.
en 1996-1997, l’aide à l’acquisition de droits de distribution des longs métrages étrangers a été abolie pour mieux concentrer les ressources sur le long métrage canadien.
in 1996-97, assistance for the acquisition of rights to foreign feature films was abolished in order to concentrate the resources on canadian features.
au nombre des films à l'affiche, mentionnons le long métrage du cinéaste canadien francis leclerc, mémoires affectives, qui met en vedette roy dupuis.
among the works to be screened are canadian filmmaker francis leclerc's feature film, mémoires affectives, starring roy dupuis.