From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1973 il obtint un prix littéraire pour un essai sur le potin comme méthode narrative chez proust et james.
in 1973 he won a literary prize for his essay on gossip as narrative device in the writings of james and proust.
et maintenant, qui préféreriez-vous être si un potin croustillant, pas à votre sujet, se répandait à travers le réseau ?
and now who would you rather be if a juicy piece of gossip -- not about you -- was spreading through the network?
figuraient parmi les victimes, coreus peterson, emile wilberhard, ghislaine, irama, josue, pierre wilfrid, jean potin et tilous taylor.
the victims included: coreus peterson, emile wilberhard, ghislaine, irma, josue, pierre wilfrid, jean potin, and tilous taylor.