Results for poule au pot et boullettes de viandes translation from French to English

tous auraient la poule au pot tous les dimanches.
they would be saying there is a chicken in every pot.

l'étiquette est ainsi fermement fixée au pot et ne peut être enlevée par inadvertance.
the label thereby is securely locked to the pot and inadvertent removal is prevented.

diamètre de 14 à 18 cm en pot terre pour faciliter l’adhérence des racines au pot et ainsi aider notamment l’opération de récolte.
14 to 18 cm (5.5 to 7'') diameter, clay pot which helps the roots stick to the pot more easily and thus facilitate picking.

la poule au pot bourrer la poule avec une farce faite ainsi : battre les oeufs dans un grand bol, ajouter le pain, le persil et le foie hachés, le jambon, le lard et l'échalote.
la poule au pot stuff the chicken with a mixture prepared as follows: beat the eggs in a large bowl, add the breadcrumbs, chopped parsley and liver, ham, bacon and shallots.

le député de pictou-antigonish-guysborough a insisté en disant que, grâce à ce projet de loi, les canadiens auraient tous leur poule au pot, leur automobile dans le garage.
the hon. member for pictou-antigonish-guysborough went on and on about would this bill put a chicken in every pot, would this bill get a car in every garage.

la fusion de la catégorie des produits de viande tranchés prêts-à-manger et celle des produits de viande en pot et le regroupement des trois catégories de saucisses résultent en :
the following new permitted weights result from the merging of the sliced ready-to-eat meat products category with the potted meat products category, and merging the 3 categories for sausages:

l'esprit de la trouvaille, c'est de proposer des choses nouvelles mais sans choquer, résume thierry bouteloup, un ancien de la poule au pot, à l'origine de la trouvaille avec jean-charles adam.
the spirit of la trouvaille is to offer new things without being completely mad, summarises thierry bouteloup, ex la poule au pot ou created la touvaille with jean-charles adam.

la présente invention permet de satisfaire ces deux exigences grâce au fait que la soucoupe peut être déplacée par rapport au pot, ce qui permet d'ouvrir ou de bloquer l'accès entre le volume intérieur du pot et l'extérieur de la soucoupe.
both requirements are fulfilled in connection with present invention due to the fact that the saucer may be displaced compared to the pot which will thereby make access or block the access between the interior volume of the pot and the outside of the saucer.

l'invention prévoit un moyen de transfert de liquide pour le transfert de liquide entre un milieu de croissance et un environnement local extérieur au pot et adjacent à la paroi de fond, le moyen de transfert de liquide assurant le transfert de liquide vers ou depuis une zone intérieure dans l'enceinte dans laquelle la zone intérieure est espacée de la paroi inférieure.
the invention provides a liquid transfer means for transferring liquid between growth medium and a local environment external to the pot and adjacent the base wall, the liquid transfer means transferring liquid to in or from an internal zone in the chamber wherein the internal zone is spaced from the bottom wall.

11.8 le peuple se dispersait pour la ramasser; il la broyait avec des meules, ou la pilait dans un mortier; il la cuisait au pot, et en faisait des gâteaux. elle avait le goût d'un gâteau à l'huile.
11:8 and the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.