Results for poulinière translation from French to English

jument poulinière
brood mare

elle est visiblement faite pour être poulinière.
she is obviously made to be a brood mare.

jument poulinière de 4 ans, élevée en allemagne.
4 year-old broodmare, raised in germany.

c'est tout de même le 8ème poulain de cette poulinière exceptionnelle....
she is the 8th foal from this exceptional broodmare.

c'est le meilleur indicateur de la qualité du suivi de la poulinière.
difficult as the horse can run out over the pointy side. .

sa mère, tina d a été une poulinière extrêmement prolifique, mettant au monde 16 produits.
his mother, tina d was an extremely prolific broodmare, giving birth to 16 products.

elle est la fille de notre toute première poulinière stacy, qui l'a eu en 2009.
she is the daughter of our very first brood mare, stacy, who had her in 2009.

le samedi soir 10 avril 2010 à 11 heurs notre jument poulinière bronja a accouchée sa première pouliche.
the 10th of april 2010, at 11 o'clock, our breeding mare bronja gave birth to her first foal.

aloha morinda étant devenue, pour le moment du moins, poulinière, nous commençons cette nouvelle page pour elle !
aloha morinda, having become, for the moment at least, a brood mare, we are starting this new page for her.

avec bronja on a eu la jument avec laquelle on peut continuer la ligne généalogique de danja. elle est la base de notre future lignée poulinière.
with bronja we've bred the mare we wished for to continue the line of danja. she is the basis for our future breeding.

- beresina (opal), née en 1989 en allemagne, poulinière dans son pays d’origine puis en france,
- beresina (opal), born in 1989 in germany, broodmare in her country of origin, then in france,

nous sommes très heureux de vous présenter la toute dernière arrivée (et non prévue), la poulinière hézelma, mère de cézelma morinda.
we are very happy to introduce you to the latest (and unexpected) arrival, the brood mare hezelma, cezelma morinda's mother.

pour commencer la présentation de la lignée de vision morinda la mère de cantor morinda et de triskèle morinda, remontons d’abord la fameuse narcisse, poulinière de légende.
to start to present the line of fantine du defey and thus of her grand-daughter vision morinda, the mother of cantor morinda and triskele morinda z, we must go back to begin with to the legendary brood mare, the famous narcisse.

a quatre heures le matin, notre jument poulinière nilonka a accouchée d'une pouliche de lord leatherdale, nommée elba la haya. elle est tout à fait bai, sauf un pied blanc en arrière.
at four o'clock in the morning our breeding mare nilonka gave birth to the first foal of the year. the filly (father lord leatherdale) is named elba la haya.

l'endométrite est une affection bactérienne qui touche de 25 % à 30 % des juments poulinières dans le monde.
endometritis is a non-life threatening bacterial infection that affects 25% to 30% of broodmares worldwide.