Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
outillage pour électricien
hand tool set, electrical
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pour électricien («elektrotechnik»):
for electrician (elektrotechnik),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
outil composé pour électricien
electrician's compound tool
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif de calcul pour électriciens
calculating device for electricians
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
ciseaux à usages multiples pour électriciens.
a multiple-use scissors unit for electricians.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
outil pliant à usages multiples pour électriciens
folding combination tool for electricians
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
la partie pratique de la formation recourt à des outils et des gestes techniques familiers pour l'électricien, la mise en pratique immédiate des acquis sur son objet habituel est possible et souhaitable.
training programmes can there for be adapted to the specific needs of a fairly small area and broadcasts can be accompanied by meetings or live transmissions in which viewers can participate by telephone, for example;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons besoin d'une série de nouveaux manuels de poche : pour le serrurier soviétique, pour le tourneur soviétique, pour l'électricien soviétique, etc.
we need new pocket handbooks for the soviet locksmith, the soviet turner, the electrical fitter, and for many others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les frais supplémentaires pour l'électricien s'élèvent alors à chf 150.- ou bien vous pouvez engager vous-même un électricien certifié de votre choix à vos propres frais.
the additional charge for the electrician is then chf 150.–. alternatively, you can commission a certified electrician of your choice at your own expense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la série avo300 des multimètres numériques de megger sont des instruments compacts et robustes, conçus pour l'électricien travaillant sur des systèmes basse tension, mais sont également appropriés à une large étendue d’applications et d’utilisateurs.
the avo300 range of megger digital multi-meters are tough compact instruments designed for the contracting electrician, but are also suitable for a wide range of applications and users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
40 cm x 60 cm). m) linge de lit, de table, de toilette et de cuisine : (i) indiquez la fonction (p. ex. draps de lit, taies d’oreiller, nappes, serviettes, serviettes de bain ou débarbouillettes); (ii) s’il s’agit de linge de lit non tricoté ni crocheté, précisez s’ils sont imprimés et s’ils sont en coton ou en fibres synthétiques ou artificielles et indiquez le type de tissu (p. ex. flanellette, percale ou mousseline). n) autres articles textiles confectionnés : (i) précisez le type d’articles (p. ex. rideaux, stores d’intérieur, couvre-lits, pièces murales, voiles, auvents, tentes, chamoisettes, torchons, gilets de sauvetage, patrons de vêtements, housses à vêtements, étuis de raquettes ou masques faciaux) et indiquez la teneur en fibres de la matière textile; (ii) s’il s’agit de bâches, indiquez si elles sont d’une forme spéciale (p. ex. pour véhicules ou machines) et précisez la teneur en fibres de la matière textile; (iii) s’il s’agit de ceintures, indiquez si elles sont destinées à un usage professionnel (p. ex. pour électriciens ou aviateurs); (iv) s’il s’agit de lacets, indiquez s’ils sont tressés.
(n) other made-up textile articles (i) specify type of article (e.g., curtains, interior blinds, bedspreads, wall hangings, sails, awnings, tents, dusters, cleaning cloths, life jackets, dress patterns, garment bags, racket covers, or face masks) and specify fibre content of the textile material. (ii) for tarpaulins, indicate if specially shaped (e.g., for vehicles or machines) and specify fibre content of the textile material.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: