Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un regroupement a été approuvé pour ce domaine.
there is one approved cluster in this domain.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
prochaines manifestations pour ce domaine d'activité
next events for this programme area
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compléments ponctuels pour ce domaine, il conviendra :
supplements it will be beneficial to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sur un terrain arboré et entièrement clos de 1600 m² avec piscine.
swimming pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les objectifs généraux pour ce domaine de travail sont :
overall, the goal for this area of work is to:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
indicateur fondamental pour ce domaine d’intervention : 19.
core indicator for this policy area: 19.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enregistrement ns: indique le serveur de noms pour ce domaine.
ns record: indicates the name server for this domain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous proposons pour ce domaine les tests rapides suivants:
for this field we offer the following rapid tests:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indicateurs fondamentaux pour ce domaine d’intervention : 9 et 13.
core indicators for this policy area: 9 and 13
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
a. piliers de recherche les plus pertinents pour ce thème ou ce domaine
the emphasis is on a) availability across institutions, regions and cultural/ethnic groups, and b) interactions between local and dominant values.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en cas de problèmes, merci de contacter le hostmaster pour ce domaine.
in case of problems, please contact the hostmaster for this domain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 39
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de nouveaux matériaux ont été mis au point pour ce domaine d'application.
new materials have been developed with regard to this area of application.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais, pour ce faire, des progrès significatifs devraient être engrangés dans ce domaine.
for that to happen, though, we need to see progress in certain areas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
le pilier no 3 est essentiel pour ce domaine, p. ex. application des connaissances.
health systems, health services, e.g., epidemiology, health care quality, cost-effectiveness ✔
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une enveloppe financière de 548 millions d’euros est proposée pour ce domaine politique.
a total of eur 548 million is proposed for this policy area.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ce domaine, orate a développé des méthodes d’évaluation des effets territoriaux:
the experience gathered with this instrument could be used in the debate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• définir des objectifs et des indicateurs pertinents selon le genre pour ce domaine spécifique ;
• define gender relevant objectives and indicators for the specific area. gender budgeting
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• pourquoi un nouvel instrument de financement était-il nécessaire pour ce domaine politique?
• why was a new funding instrument necessary for this policy area ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cet objectif la commission pour ce domaine politique était «justice et affaires intérieures (jai)».
commission for this policy area was “justice and home affairs (jha)”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est pourquoi les principaux indicateurs seat (taux d’incidence, etc.) sont fournis pour ce domaine
for that reason the main esaw indicators (incidence rates, etc.) are provided for this field so-called
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: