Results for pour cette date translation from French to English

aucune entrée pour cette date.
no entry for this date.

choisissez votre menu pour cette date.
choose your menu for this date.

la correction annoncée pour cette date est annulée.
the correction foreseen for this date is cancelled.

mais la législation requise ne sera pas prête pour cette date.
for goods lorries, the minimum age should be 18 for vehicles with a maximum weight of not more than 7.5 tonnes and 21 for other vehicles.

désolés, il n'existe pas d'événement pour cette date
sorry, there are no events on the selected dates

la coopération communautaire doit permettre d'être prêts pour cette date.
through com­munity cooperation, that deadline will be met.

est-il possible d'accepter cette commande pour cette date?
is it possible to accept that order for that date?

doit porter le tampon du service de messagerie au plus tard pour cette date.
must be courier stamped by this date january 15, 2004 full proposal deadline.

les réponses doivent être reçues, et non seulement envoyées, pour cette date.
responses are to be received, and not merely sent, by this date.

en effet, un certain nombre de points doivent être réglés pour cette date.
there are two kinds of difficulties.

la banque espère que les statuts régissant le fonds seront prêts pour cette date.
i am sony but we shall have to vote against any amendment which contravenes the most fundamental thing which we should respect, i.e. the treaty itself.

ou pensons-nous que chaque État membre individuel le ratifiera aussi pour cette date?
or does it mean that we believe that every individual member state will also ratify it by this date?

environnement canada supervise la présentation de 78 programmes de rétablissement devant être soumis pour cette date.
environment canada is overseeing the delivery of 78 strategies by this date.

nous pourrons les achever au plus tôt pour la session i de juin et nous les clôturerons donc pour cette date.
our earliest possible deadline is the first part-session in june, so we shall complete our work then.

les changements exigés pour cette date ont été, à leur avis, bien planifiés, gérés et mis en oeuvre.
agency changes required for april 1, 2001 were found to be been well planned, managed and implemented.

il faut donc que pour cette date l'industrie soit prête à fournir l'équipement technique requis.
industry must therefore be ready to provide the technical equipment for such a system by 1991.

(note: référez-vous à la question 3.13 concernant des changements possible pour cette date)
(note: refer also to question 3.13 regarding possible changes to this date.)

le ministère avait aussi accepté de réviser et de finaliser sa politique sur les organismes aquatiques transgéniques pour cette date.
the department also agreed to revise and finalize its policy on transgenic aquatic organisms by the same date.

il est précisé explicitement que, pour cette date, une solution aura dû être apportée au cas spécial de l'espagne.
it is explicitly mentioned that "by that date a solution for the special case of spain will be found".

les documents doivent avoir été reçus pour cette date sous forme de papier ou de disquette (ou par courrier électronique).
documents must be received at the latest on that date in paper form or electronic diskette form (or via e.mail services).