Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu'une personne utilise pour expirer dans un instrument respiratoire
used by a person to exhale into a respiratory instrument
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cet appareil mesurera combien de temps il vous faut pour expirer tout l'air de vos poumons.
the machine measures how long it takes to blow out all the air from your lungs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les cas où il est prévu une période de préavis plus longue, ce délai peut être raccourci pour expirer à la fin de la période de végétation.
in cases where a longer advance notice period is provided, such period can be shortened to expire at the end of the growing season.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
l'amendement proposé prolongerait le terme d'une année pour expirer le 29 novembre 2003.
the proposed amendment would extend the term by one year, to expire on november 29, 2003.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le protocole de kyoto entre en vigueur en 2008 pour expirer en 2012, et vous imposez un échange obligatoire de quotas d' émission dès 2005.
the kyoto protocol is effective from 2008 to 2012. your mandatory emissions trading begins as early as 2005.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
le droit à l'allocation prend naissance le premier jour du mois au cours duquel l'enfant commence à fréquenter un établissement d'enseignement primaire, pour expirer à la fin du mois au cours duquel l'enfant atteint l'âge de 26 ans.
entitlement to this allowance shall commence on the first day of the month in which the child begins to attend a primary educational establishment and shall cease at the end of the month in which the child reaches the age of 26.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.