Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour exprimer leur joie de rencontre.
to express their joy of encounter-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mes électeurs ont appelé pour exprimer leur colère.
my constituents have called and said they were really angry with this.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pour exprimer leur façon de penser au délinquant;
tell the offender what they think;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour exprimer leur opposition à la taxation sans représentation.
because they did not want to be taxed without representation.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
et les résidants utilisent youtube pour exprimer leur insatisfaction.
and residents are taking to youtube to express their dissatisfaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de nombreux députés portent des épinglettes pour exprimer leur patriotisme.
many of the members in the chamber are sporting lapel pins to express their patriotism.
Last Update: 2010-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pour exprimer leur mécontentement, les métis organisent une attaque en mai 1816.
to express their displeasure, the métis organized an attack in may 1816.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup d'artistes ont choisi ces colorants pour exprimer leur créativié.
many artists have chosen these fabric dyes & paints to express their creativity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4.13 possibilités dont disposent les enfants et les jeunes gens pour exprimer leur
4.13 opportunities for children and young people to express their
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les organisations se sont finalement mobilisées pour exprimer leur appui à cette recommandation.
ultimately, however, the organizations had come together to express support for that recommendation.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens de chez moi, à kamloops, osent se présenter pour exprimer leur opinion.
people from my community in kamloops venture down to talk and express their views.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ils apportaient des cadeaux et des fleurs pour exprimer leur grattitude à l’artiste.
people came several times, brought gifts and flowers to express their gratitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, elles doivent respecter certaines échéances annuelles précises pour exprimer leur choix.
they are bound to specific annual deadlines for opting in or out of the agreement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais faire mon possible pour exprimer leur point de vue précis relativement à cette mesure.
i am going to make every effort to represent them in that regard.
Last Update: 2013-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qu' ils y ont ajouté, pour exprimer leur opinion, n' était pas de moi.
what else they carried, by way of opinion, was not mine.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
envers ceux qui évoluent au milieu des flammes de la haine, puis tuent pour exprimer leur haine.
who breed in the fires of hate and kill as an expression of hate.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
d’autres cherchent des solutions alternatives pour exprimer leur point de vue et défendre leurs intérêts.
others seek alternative ways to express their views and defend their interests.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
droit d'organiser des réunions pacifiques pour exprimer leur opinion, dans les limites prévues par la loi.
they enjoy the right of peaceful assembly to express their views provided that they observe the rule of law
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens étaient tout retournés, et nombre d'entre eux sont descendus dans la rue pour exprimer leur irritation.
people were confused and many took to the streets in anger.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de nombreux médecins m’ont contactée, ainsi que le collège, pour exprimer leur appréciation pour cette opportunité.
numerous physicians have contacted me and the college to express their appreciation for this opportunity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: