Results for pour le bus la ligne ou de trouve ... translation from French to English

4 est le diagramme de la ligne ou de la composante de la fig.
4 is the diagram of the line of fig.

ces marques indiquent le centre de la ligne ou de la conduite souterraine.
these markings indicate the centre line of the underground service.

la balafre permet également de push rapidement la ligne ou de fuir à travers les murs.
the spinning slash will also let you push the lane or escape through a wall.

pour les 2 opérations restantes, l'apport des investissements considérés n'a pas pu être dissocié de la rentabilité de la ligne ou de la compagnie.
other benefits which are less easily quantifiable (for instance, the reduction in the number of accidents) are sometimes cited as helping to increase the rate of return.

dans ce cas il suffirait de prévoir un interrupteur sur l'un des deux conducteurs qui aboutiraient à ce deuxième circuit pour le connecter à la ligne ou le déconnecter de celle-ci.
in that case, it would suffice to provide an on-off switch on one of the two conductors that would lead to this other speech circuit, to connect the latter to the line or to disconnect it therefrom.

une couche conductrice s'étend sur la surface inférieure de ce substrat et constitue une masse de la ligne ou de l'antenne.
a conductive layer on the bottom surface of the substrate constitutes a ground of the line and the antenna.

c'est agréable de trouver dans un commentaire la ligne de commande qu'il faut taper pour le formatage.
it's nice to have the groff command line in a comment.

dans une partie du transmetteur, les valeurs de la ligne ou de la colonne calculées sont utilisées en vue de coder une partie d'un signal numérique
in a transmitter portion, the values of the calculated row or column are used to encode a portion of a digital signal

dans une partie du transmetteur, les valeurs de la ligne ou de la colonne calculées sont utilisées en vue de coder une partie d'un signal numérique.
in a transmitter portion, the values of the calculated row or column are used to encode a portion of a digital signal.

d'accéder à la ligne ou à la colonne du formulaire électronique en fonction du numéro de ligne ou de colonne enregistré de l'adresse de liaison de l'objet,
accessing the line or column of the excel form according to the recorded line or column number of the object link address;

maintenant, tenez enfoncée la touche maj; et cliquez sur la cellules à l'autre extrémité de la ligne ou de la colonne que vous voulez fusionner.
now hold down the shift; key and click on the cell at the other end of the row or column you want to join.

l'office peut, sur demande de la personne qui ne réussit pas à conclure l'entente ou une modification, autoriser la construction de la ligne ou de tout ouvrage qui y est lié.
if a person is unsuccessful in negotiating an agreement or amendment mentioned in subsection (1), the agency may, on application, authorize the construction of the railway line or any related work.

dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le matériau ou la bande flexible est fixée sur toute la longueur de la trappe, à partir de la ligne ou de la bande affaiblissante.
a device according to claims 1 and 2, characterized in that the flexible sheet or strip is fixed along the entire length of the flap, starting from the weakening line or strip.

7.11 données binaires sig sw_geometry st_spatial n données binaires définissant le point, la ligne ou le polygone pour le site.
7.11 gis binary data sw_geometry st_spatial n binary data defining the point, line or polygon for the site.

environ trois sur dix pensent que le gouvernement fédéral s'efforce surtout de trouver un remède ou un vaccin pour le vih/sida ou de soigner les personnes infectées.
roughly one in ten believe the federal government is focused on finding a cure or vaccine for hiv/aids, or for caring for those infected.

les valeurs kwpred(j) et kwmax(j) sont ensuite calculées pour chaque pixel j de la ligne ou de la colonne en itérant le calcul des transformations dct1 et dct2 après chaque incrémentation d'un pixel.
subsequently, the values kwpred(j) and kwmax(j) are calculated for each pixel j of the row or the column through iteration of the calculation of the transforms dct 1 and dct 2 after each incrementation by one pixel.

il y a là encore une alternative : on peut établir en permanence sur le bus la valeur numérique pour le réglage du contraste, de façon qu'elle procure le contraste maximal, ce qui est une manière de mettre hors circuit le réglage normalement prévu.
there is another alternative: it is possible to establish the digital value permanently on the bus for contrast adjustment, so that it obtains the maximum contrast, which is one manner of rendering the normally provided adjustment inoperative.

(2) il est interdit à tout non-résident de pêcher autrement qu'à la ligne, ou de prendre et de garder du poisson-appât autre que du cisco de lac ou des meuniers.
(2) other than suckers or lake herring, no non-resident shall fish for, or catch and retain baitfish, by a means other than by angling.

monsieur le président, nous savons combien il est difficile de trouver un accord entre les chefs d'État ou de gouvernement de l'ue sur le cadre pour le budget de l'ue.
i would also like to tell the council that nobody has more interest in the financial perspectives than parliament, but not at any price.

si ces zones sont en contact avec un pixel d'arrière-plan de la ligne ou de la colonne adjacente, ces zones sont transformées séquentiellement en zones d'arrière-plan et les zones de marque restantes sont transformées en zones non associées à l'arrière-plan
if the areas are in contact with a background pixel of the adjacent line or column, the areas are changed to the background areas sequentially, and the remaining mark areas are changed to non-background areas