Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le moment n'en est pas encore venu.
that is the second aim.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le moment, je ne suis pas encore prête.
but for now, i’m still not ready.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le moment, ce n'est pas encore chose faite.
so far no one has.
Last Update: 2011-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le moment, on n'a encore rien vu.
who has the gold, rules.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le moment, nous n’en sommes pas encore là.
europe has a particular stake in tactical nuclear arms control.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
espérons que le moment n'en est pas encore venu.
let us hope that the time for that has not yet come.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le moment, ce type de transport n'est pas encore très développé.
such combined transport is not yet widespread in belarus.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le moment, de façon ouverte, il ne l'a pas encore fait.
on july 15, 2015, the judges will review the conditions of detention, since it amounts to the two-thirds of his sentence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le moment, alta carta n'as pas encore élu de membres honoraires.
so far, alta carta has not elected any honorary members yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois dire que le moment n'est malheureusement pas encore venu.
unfortunately, i have to say that the time was not yet ripe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
le moment n’est pas encore venu de nous alarmer.
we need not become too alarmed yet.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
pour le moment, madagascar n'a pas encore de législation nationale concernant le terrorisme.
8. at present madagascar does not yet have any national legislation on terrorism.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les fluctuations des cours ne relèvent, pour le moment, pas encore du passé.
for the moment, fluctuations in exchange rates are not a thing of the past.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
le moment n'est pas encore arrivé mais il est très proche aujourd'hui.
(parliament approved the request for an early vote)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le moment, nous déplorons le fait que notre implication comme parlementaires n'ait pas encore eu lieu.
for the moment, we regret the fact that we have yet to be involved as members of parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
le moment de collaborer plus étroitement n’était pas encore arrivé.
indeed, the time for closer canadian cooperation with australia was not yet ripe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrai faire mon bras, mais je n'ai pas encore d'idée. je dois y penser.
do you have an idea for your next one? i want to do my arm but i have no ideas yet. i have to think about stuff!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois dire en toute honnêteté que je n'ai pas encore d'idée arrêtée à ce sujet.
i have to honestly say that i have not got my head around this one yet.
Last Update: 2014-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le moment, pour certains pays, comme le japon, ils ne sont pas encore extrêmement clairs.
right now, for some countries like japan, they are not yet well defined.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n'avait pas encore d'idée précise de ce qu'elle allait faire.
she had not yet figured out what she was going to do.
Last Update: 2016-03-10
Usage Frequency: 1
Quality: