Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lequel des deux dit la vérité?
which prime minister is telling the truth?
Last Update: 2013-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
lequel des deux visages est le vrai?
which face is the real one?
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lequel des deux est le plus important dans la société?
which is more important in society?
Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
mais lequel des deux concepts est parfait:
question:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au royaumeuni, pour lequel des
for the united kingdom there was only figure of 6.6% recorded.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se battent pour savoir lequel des deux pourra
are competing over who can
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle aimerait savoir lequel des deux est correct.
the delegation would appreciate finding out which figure was correct.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lequel des deux pions noirs.
any of the shown black checkers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laquelle des deux est la juste?
but what is movement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lequel des deux est supérieur à l'autre ? "
which is the bigger number? which is higher than the other?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lors des deux premières courses, steven s'est battu pour la victoire.
during the first two races steven was fighting for the win, and he just missed two and a half second in the first one to beat sébastien pourcel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ragamuffin mâle ou femelle : lequel des deux est mieux ?
male or female muffin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lequel des deux l'en aimera le plus?
tell me therefore, which of them will love him most?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
activitéexamen de deux sites pour déterminer lequel des deux est le meilleur habitat pour le saumon.
with your hand wrapped in a plastic six-pack ring, try to free it without using your other hand.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emploi pour lequel des femmes peuvent être employées
work in which women may be employed
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un établissement pour lequel des registres distincts sont tenus.
• is an establishment for which separate records are kept.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour lequel des signaux transférés entre le ou les terminaux
for which signals transferred between the at least one terminal
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1997 pour lequel des données sont disponibles au nouvelles commandes.
1997) recorded an increase of 1.3% for eu-15.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans ce cas, lequel des deux est-il censé avoir fait le travail éducatif ?
which of the parents will in that case be considered to have performed the educational work?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sénateur chaput : vous avez affiché un poste pour lequel la maîtrise des deux langues officielles est essentielle.
senator chaput: you posted the notice of vacancy, which stated that proficiency in both official languages was essential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: