Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne reviens pas.
don't come again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne reviens pas.
i'm not coming back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ben, tu vois, je ne reviens pas.
ben, tu vois, je ne reviens pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne reviens pas ici.
i'm not coming back here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si je ne reviens pas…
we will not go down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand tu ne reviens pas pour se promener.
when you do not come for a walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et ne reviens pas en arrière
don't go and leave me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je rêve de toi je ne reviens pas
i'm not living for nothing any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne reviens pas en l'arrière.
no 4-529/64
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne reviens pas sur cette question.
i am not going to discuss this again.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
pour quoi
what for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne reviens pas sur le programme phare.
i will not go into detail over the phare programme again.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour quoi?
for what?
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 5
Quality:
je ne reviens pas sur les dispositions du rapport.
we realize that the european central bank will have to come as the crowning achievement, but we must proceed as mr franz advised in his report, slowly and by concrete steps.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tu obtiens ce pour quoi tu paies.
you get what you pay for.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
brise-le en morceaux, ne reviens pas en courant.
break it into bits, don’t come running back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour quoi faire?
but what are we going to do?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
- pour quoi faire ?
- why ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n'obtiens que ce pour quoi tu paies.
you get what you pay for.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est très possible qu'il ne revienne pas.
the chances are he won't come back.
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: