Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour quoi
what for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pour quoi?
for what?
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 5
Quality:
pour quoi vous laissez-vous entrer?
just what are you letting yourself in for?
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pour quoi faire?
with what aim?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
puissiez-vous recevoir ce pour quoi vous avez prié
may you be blessed with what you have been praying for
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous devez savoir exactement ce pour quoi vous payez.
know exactly what you are paying for.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce pour quoi vous pouvez dépenser de l'argent;
what that person can spend money on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans les négociations commerciales, vous obtenez ce pour quoi vous payez.
in trade negotiations you get what you pay for.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pour quoi ? … vous apprenez cela maintenant. sonne la musique.
and i invite again all winners to leave to me. for what? … about it you now also learn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) les moyens financiers. (ce pour quoi vous travaillez).
d) finances. (what you labour for).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notez tout ce pour quoi vous utilisez de l’eau cette journée-là.
now, about the water you carried home — don’t allow yourself to touch any other liquid for one day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi sebeco vous offre-t-elle plus que ce pour quoi vous payez?
why does sebeco offer you more then you pay for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayez à l’esprit ce pour quoi vous utiliserez la voiture et choisissez un modèle approprié.
bear in mind what you’ll be using the car for and choose an appropriate model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le centre de votre cœur saura pour quoi vous vous préparez et vous aidera à vous mettre à la hauteur.
your heart centre will know of that which you are preparing for and assist you in building up to it .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour quoi vous laissez-vous entrer?/ qu'est-ce qui vous attend exactement?
just what are you letting yourself in for?
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c’est ce pour quoi vous avez travaillé depuis des millénaires de temps, et le voyage est presque terminé.
it is what you have been working towards for millennia of time, and the journey is nearly over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les opinions du type "vous avez ce pour quoi vous avez payé" ne sont précisément que ça : des opinions.
"you get what you pay for" opinions are just that: opinions. give me the facts, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le grand prix, la récompense ultime, ce pour quoi vous avez tant peiné, ce pour quoi vous avez tué, ce que vous méritez.
the big design, the great prize, the ultimate reward, what you've been toiling for, what you killed people for, what you've been expecting for so long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans un parlement minoritaire, où chaque vote compte, vous devez rappeler à vos députés ce que vous voulez, ce pour quoi vous avez voté.
in a minority parliament, where every vote counts, you must remind mps what you want, what you voted for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je le répète, c'est vraiment difficile de déterminer exactement ce pour quoi vous êtes payé et ce pour quoi vous ne l'êtes pas.
again, it's very hard to figure out exactly what you've been paid for and what you haven't been paid for.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: