Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monnaie nationale pour un Écu
national currency national currency of one ecu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez un écu.
you have a dollar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
montant en monnaie nationale pour un Écu
amount in national currency for 1 ecu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils me donnent un écu.
they give me a crown.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
montant en monnaie nationale pour un Écu avril 1980
amount in national currency for 1 ecu april
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
monnaie nationale/secteur monnaie nationale pour un écu
national currency/product
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne peut y avoir qu'un écu.
what did it produce ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a la clé, un écu porte la date 1720.
==the castle of the rouillé family==the ruins of the former of the rouillé family is found at the end of the green path.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
montant en monnaie nationale pour un Écu — unité de compte européenne
table 2 — values in national currencies of one ecu/eua
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que nous, demandons ne coûte pas un écu.
what we want does not cost one ecu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne coûte pas un écu de plus ou de moins.
that will not cost a single ecu more or less.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
premièrement, il n'y aura pas un écu de perdu.
firstly, not one single ecu will be lost.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
je le répète, la totalité, pas un Écu de moins.
no one country has a monopoly on the life of the countryside.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or, on nous explique qu' un euro sera égal à un écu.
we are now told that one euro will be equal to one ecu.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
car, à quoi bon vouloir un Écu fort dans un marché fractionné.
let us assume that our 10 countries agree on a new treaty.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j’attraperai un sermon, mais j’attraperai un écu. »
i shall catch a sermon, but i shall catch a crown."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(valeur d'un écu dans les devises nationales de la cee).
(national currency = ecu 1)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la communauté aura à terme une monnaie unique: un écu fort et stable.
at its meeting in rome on 27 and 28 october 1990, the european council set 1 january 1994 as the date for the start of phase two of economic and monetary union (emu).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'euro remplace l'écu à un taux de un euro est égal à un écu.
the euro replaces the ecu at a rate of one euro to one ecu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le cours pivot bilatéral avait été fixé à 357 drachmes pour un écu et les marges de fluctuation, à ± 15%.
its bilateral central parity was grd 357 against the ecu and the fluctuation bands were ± 15%.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: