Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces pages offrent également un moteur de recherche pouraccéder à plus de cent bonnes pratiques en matière de soutien auxentreprises.
it isregularly updated with the help of adedicated network of nationalexperts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre des pme que nous avons étudiées recourent largement aux supports numériques pouraccéder à des manuels techniques et pour rechercher des informations sur la toile.
a number of the smes that we studied made extensive use of digital media for accessingtechnical manuals and for web searches.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pouraccéder aux coordonnées des propriétaires, vous devez tout d'abord disposer d'un identifiant.
in order to obtain the contact details of a landlordyou must first apply for ausername. questions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on connaît les difficultés rencontrées par la plupart des chômeurs, surtout des jeunes, pouraccéder au marché du travail.
jobrotation allows the acquisition of job experience in real conditions and with all theresponsibilities of a substitute.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de nombreux travailleurs, en particulier les techniciens qualifiés,utilisent des moteurs de recherche et participent à des groupes de discussion en ligne pouraccéder à des informations techniques et résoudre des problèmes.
many workers, especiallythose involved in skilled technical work, use internet search engines and discussion groups toaccess technical information and for problem solving.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
davos devait remporter le match pouraccéder à la finale; le canada s'était déjà assuré d'uneplace en finale ayant remporté ses trois premiers matchs.
davos had to win the game to advance to the final; canada had already assured themselves a berth after winning their first three games.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque lʼoffre de compétencesest suffisante sur le marché du travail, et que la concurrence pouraccéder à des emplois de haute qualité est intense, les personnespréfèrent obtenir la qualification la plus élevée possible dans le cadredʼune formation professionnelle initiale et dans lʼenseignementsupérieur.
when there is a sufficient supply of skills in the labour marketand intensive competition for high quality jobs, individuals prefer toget the highest possible qualification in initial vocational training andhigher education.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cet aspect de la question est développé dans le chapitre suivant par dirk korf quinote qu’en pratique, la méthodologie dite de boule de neige est souvent utilisée pouraccéder aux usagers de drogues.
this issue is further developed in the subsequent chapter by dirk korf.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
accès à tous les postes et échelons de la fonction publique: au danemark, en france et au luxembourg, les femmes sont égales devant la loi quant aux conditions d'accès requises pouraccéder aux emplois de la fonction publique, le système de recrutement se faisant par voie deconcours anonyme.
in denmark, france and luxembourg, women are equal before the law in terms of the conditions for access to public functions, and the recruitment system is based on an examination in which the markers are unaware of the candidate'sidentity. identity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.