Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonjour, je m’appelle norah et je vais vous présantez un livre que je suis sur que vous allez adorez; le journal d’aurélie laflamme tome 8 : le dernier tome de la serie. l’auteure de se livre est india dejardin. elle a aussi écrit les autres livres de la serie et les aventures d’india jones. india desjardins est née le 15 juillet 1976 à québec. elle était journaliste pour les magazines cool et clin d’œil, avant de se consacrer uniquement à l'écriture de ses romans. maintenant elle se consacre à l’écriture du texte du scènario du film d’aurélie laflame .je vais vous faire un résumer selon ma lecture. aurélie est une fille assez rigolote, maladroite, qui adore le chocolat et qui a la phobie des araignées. aurélie vit avec sa mère qui s’appelle france et son beau-père.elle doit se consentré pour réusir son année et préparer son bal. elle doit trouver sa robe et trouver un travail mais, ce n’est pas si facile que sans a l’air parcequ’il lui arrive plein de probleme.je conseille se livre aux filles parceque c’est plus du genre fille. j’ai vraiment aimé se livre parcequ’il est drole, il arive plein de chose arrive qui pourais nous arriveré mais ce que j’ai le moin aimer c‘est que c’est le dernier aurélie laflamme.
hello, my name is norah and i'll directors letter a book i'm sure you'll love; the journal of aurélie laflamme volume 8: the final book in the series. the author of the book is to india dejardin. she also wrote other books in the series and the adventures of india jones. india desjardins was born july 15, 1976 in quebec city. she was a journalist for magazines cool and nod, before devoting himself exclusively to writing his novels. now she is dedicated to writing the text of the screenplay of aurélie laflame. i'll give you a summary based on my reading. aurélie is a girl quite funny, awkward, who loves chocolate and has a phobia of spiders. aurélie lives with his mother called france and his brother-père.elle must consentré for his suc years and prepare his ball. she must find her dress and find a job, but it's not so easy as it looks without him because he comes full of advice probleme.je engages girls because it's more kind of girl. i really liked is engaged because it's funny, it arive lot of things that happen to us arriveré but what i like least is that it is the last aurélie laflamme.