Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et vous monsieur
i live in nice
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- vous, monsieur?
"do you, sir?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi?, me demanderez-vous, monsieur le président.
'why is that?' you may ask, mr president.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-- et vous, monsieur!»
"from _you_, sir."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est avec vous monsieur
it's going to your home
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ok, et vous monsieur?
- ok, and you sir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous vous demanderez pourquoi je m'adresse à vous, monsieur rhodes.
you may be wondering why i am calling on you, mr. rhodes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- et vous, monsieur harbert?
"and you, mr. herbert?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dépêchez-vous, monsieur prodi.
make haste, mr prodi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pas même vous, monsieur le président.
even you, mr. speaker.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment allez vous, monsieur lagrange
who are you going to, mr. lagrange
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'appelle remi et vous monsieur
my name is remi and you sir
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parole est à vous, monsieur crowley.
you have the floor, mr crowley.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
avez-vous, monsieur, la même opinion ?
it's a conclusion i come to, and certainly i
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela vaut tout autant pour vous, monsieur pirker.
the same applies to you, mr pirker, in every sense.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«est-ce vous, monsieur john? cria anna.
"is it you, mr. st. john?" cried hannah.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" pourquoi sont -ils sous l'eau? " me demanderez -vous, monsieur le président.
'why underground?', you may ask, mr president.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qu'en pensez -vous, monsieur le rapporteur?
after the adoption of amendment no 64 i was advised that amendment no 206 would fall.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(se dirigent vers l’audience, vous, monsieur)
(pointing to audience) sir…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette remarque s'adresse à vous, monsieur cassidy.
where legislation fails, education may win.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: