Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi mon
why did i grow up like this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon ami
mon ami
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
mais pourquoi mon amour
but why my love
Last Update: 2014-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon ami mignon
my very cute friend
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi mon enregistrement est bloqué?
why is my registration blocked?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi mon message doit être validé?
why does my post need to be approved?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi mon vote sera favorable.
i will therefore vote in favour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
voilà pourquoi mon vote a été favorable.
i therefore voted in favour.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
c'est pourquoi mon cŠur brûle.
that's why my heart is burning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’ est pourquoi mon vote a été favorable.
i therefore voted in favour.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pourquoi mon coeur devrait-il être seul?
why should my heart be lonely?
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi mon chat mange comme un glouton?
why does my cat eat too much food or too fast?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’ est pourquoi mon groupe votera contre.
on those grounds, my group will be voting against.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
c'est pourquoi mon groupe votera "non".
that is why my group will be voting 'no'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est pourquoi mon passe-temps préféré est
that is why my favourite hobby is
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi mon groupe veut un nouveau départ.
that is why our group seeks a new beginning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
c'est pourquoi mon groupe a déposé trois amendements.
this is why my group has tabled three amendments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c'est pourquoi mon groupe votera notamment contre l'amendement 29.
that is why our group intends to vote against amendment no 29.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais nous ne prenons pas la peine de le dire, et c'est pourquoi mon ami utilise agnostique de la petite souris comme étiquette pour ce que la plupart des gens appelleraient athée.
but we don't bother to say so, and this is why my friend uses "tooth fairy agnostic" as a label for what most people would call atheist.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« c’est pourquoi, mon ami, machiventa t’as dit de les laisser courir leur propre course. tu t’intéresses seulement aux personnes qui s’engagent à vivre une sorte de vie spirituelle et qui s'habituent à la vivre.
“this, my friend, is why machiventa told you to ‘let them run their own race.’ you are only interested in people taking on and getting used to living some sort of spiritual life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: