Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi mon
why did i grow up like this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pourquoi mon amour
but why my love
Last Update: 2014-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--eh! pourquoi, mon père?
"why, father?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--et pourquoi, mon cher commandant?
"and why, my dear captain?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi mon message doit être validé?
why does my post need to be approved?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi mon vote sera favorable.
i will therefore vote in favour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
l’espérant - pourquoi, mon frère?
hope. why, my brother?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’ est pourquoi mon vote a été favorable.
i therefore voted in favour.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pourquoi mon cher que se passe-t-il
what are you doing
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi mon chat mange comme un glouton?
why does my cat eat too much food or too fast?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’ est pourquoi mon groupe votera contre.
on those grounds, my group will be voting against.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
c'est pourquoi mon groupe votera "non".
that is why my group will be voting 'no'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est pourquoi mon groupe veut un nouveau départ.
that is why our group seeks a new beginning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
c'est pourquoi mon groupe a introduit le paragraphe où
the international community's reaction is an under standable one.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c' est pourquoi mon groupe a déposé trois amendements.
this is why my group has tabled three amendments.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
c'est pourquoi mon passe-temps préféré est le dessin
that is why my favourite hobby is drawing
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi mon groupe s'abstiendra lors du vote demain.
it just makes them less hazardous.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi mon groupe souhaite maintenir cette seconde partie.
for that reason, my group would like the second part to be retained.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pourquoi mon conteneur fait-il l’objet d’un examen?
why is my container being examined?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi mon groupe votera notamment contre l'amendement 29.
that is why our group intends to vote against amendment no 29.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: