Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi ne peut-il pas...
why can it not be-
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
1 pourquoi elle ne peut pas venir ?
1 why isn’t she able to come?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 pourquoi elle ne peut pas venir ? why
1 why isn’t she able to come?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne pas venir essayer?
why not come and try?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne peux-tu pas venir ?
why can't you come?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne peut-il pas comprendre cela?
why can he not understand that?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma mère ne peut pas venir.
my mother can't come.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi android market ne peut pas venir en chine
why android market may not come to china
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne plongeait-il pas?
why didn’t he dive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne peut pas venir avec vous.
that cannot come with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne l'est-il pas?
why is that?
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne pas venir y passer une journée ?
why can’t every day be a malmöfestivalen day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ne peut pas venir ici aujourd'hui
cannot come in here today
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne peut pas venir que du berlaymont.
it cannot come from berlaymont alone.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il ne peut pas venir, il est malade.
he cannot come, he is ill.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hÉrode. il ne peut pas venir, césar.
‘yes, death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi le député ne peut-il pas comprendre la question?
why can the member not understand the question?
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la liberté ne peut pas venir d'extérieur.
freedom cannot come from without.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi l' img ne peut-il pas agir pour nous sur place?
and why is the img unable to act on our behalf on the ground?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pourquoi dieu ne peut-il pas être intime et enjoué avec nous?
why can’t god be intimate and playful with us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: