Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi s'inquiéter?
so why the concern?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi s'en faire?
why care?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi les gens tuent-t-ils les ours?
why do people want bear parts?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi s'en faire? »
why should we care?"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi ces règlements ont-t-ils été créés?
why were these regulations created?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi s'inscrire comme fournisseur?
why register as a supplier?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• chapitre 1 - pourquoi s'incorporer?
• chapter 1 - why should i incorporate?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi s' agit-il de m. hänsch?
why is mr hänsch the problem?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mais pourquoi s' arrêter en si bon chemin?
why stop, though, when things are going so well?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
alors, pourquoi s'opposer à ce décloisonnement ?
so who would argue against breaking down these walls?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi s'agit-il d'un bon tableau?
what makes this a good table?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi s’ est-on opposé au traité constitutionnel?
why was there some opposition to this constitutional treaty?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pourquoi s'agit-il d'une bonne pratique?
why is this a good practice?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• pourquoi s'intéresser à la qualité de l'air?
• why do we care about air quality?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d'abord, pourquoi s'intéresser à l'europe ?
to begin with, why take an interest in europe?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi s'en servirnouveau domaine pour le sspd les ocs :
why we do itnew field for the dsts sabs:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi s'agit-il d'un parti délicat à prendre?
why is this a delicate stand to be taking?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi s’ oppose-t-on si farouchement à ce que l’ on rétablisse la justice?
why did the council adopt a directive which is discriminatory with respect to the new countries?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
les européens vont-t-ils se ressaisir ?
will europeans get their act together?
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment les progrès accomplis s’harmonisent-t-ils avec la priorité?
how did these accomplishments support the priority?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: