Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'ai pas de copine
i have no girlfriend
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensions t pas de cumul.
accumulation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
52 093 t 1 924 ha 13,6 millions $ 38 266 t pas de données pas de données
statistics canada 52,093 metric tonnes 1,924 hectares $13.6 million 38,266 metric tonnes not available not available
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apres accord préalable de la caisse t pas de ticket modérateur.
subject to sickness fund's prior approval: no share borne by insured person
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis dc sa m'interresse bien sa mais cmen jpx me connecter si ta pas de skype
tell me its dc interress well but its cmin jpx if your not i login skype
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorties au cours de l'année t, pas de sortie l'année t1
discharges in year t, no discharges in t-1
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le site no smelters in t&t (pas de fonderies à trinitée et tobago)
no smelters in t&t web site
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
, en ne pe rd an t pas de vue l ' i m p o rt an ce de bonnes r e la t i on s de v o i s in a g e
, bea r in g in m in d the i m po rt an c e o f good n e i g h b ou r l y re la t i on s
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en règle générale, les dispositions de loi relatives à la présentation des demandes de prestations ne son t pas de simples exigences d'ordre technique.
generally speaking, the legislative provisions in connection with the making of claims for benefit are not mere technical requirements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, mis à part l'homme, on ne connaît pas de prédateurs à cette espèce.
in fact, other than man, this species has no known predators.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
´ ` on ne connaıˆ t pas de cause precise a cette maladie qui se traite, ´ ` mais ne se guerit pas.
the people afflicted with ms and their families have great difficulty living with this disease.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 1 prix honorifiqu e, (personne ou groupe ne nécessitan t pas de soutien financier) - 3 prix de 2,000,000
honorary award (winner who is not primarily in need of financial support) 3 cash awards (share the prize money of 2,000,000 swedish kronor
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne s u d t pas de mener une politique isolïe pour les zones rurales, il s'agit ïgalement de tenir davantage compte de l'interdïpendance du dïveloppement rural et urbain dans la mise en øuvre des mesures de politique
it is not enough to pursue an isolated rural policy; the interdependence of rural and urban development must be given greater consideration in structural policy measures also.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sois sage, ne mets pas de pression à quelqu’un, et ne montre pas de pitié pour une personne qui n’est pas mariée.
be wise and neither put such a pressure on someone nor pity anyone for she is not married.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cour avait statué que les personnes n'ayant pas de domicile commun ou n'étant pas mariées ne pouvaient pas être considérées comme des conjoints aux fins de cette disposition.
the court held that individuals who did not have a common household or were not bound by marriage could not be considered spouses for the purpose of this provision.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les allocations familiales (voir ta pas de niveau minimum fixé i bleau ix "prestations familiales") plus haut). sont versées en plus de l'aide so ciale.
see table ix "family benefits".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parce qu'elle était jeune, qu'elle n'était pas mariée, qu'elle n'avait pas de père et qu'elle n'avait pas de garantie.
because she was young, she did not have a spouse, she did not have a father and she did not have heavy duty capital to offset or help with her loan.
Last Update: 2011-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: