Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi voudriez-vous pas?
why wouldn't you be ?
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi voudriez-vous rester?
why would you want to stay?
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi voudriez vous faire cela ?
why would you not want to do that?
Last Update: 2019-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• pourquoi voudriez-vous revenir?
why should you come back?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi voudriez-vous faire cela ?
why would you want to do that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voudriez-vous dédier pleinement votre vie à ces deux buts?
would you like to fully dedicate your life for these two goals?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi voudriez vous vous tuer les uns les autres ?
why would you want to kill each other?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi voudriez-vous faire une telle chose ?
why would you want to do a thing like that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi voudriez vous jamais?/pourquoi le feriez vous ?
why would you ever ?
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pourquoi voudrais tu? / pourquoi voudriez-vous tu?
why would you?
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pourquoi voudriez-vous entrer en contact avec le robot?
..what can the robot do for you? why would you want to contact the robot?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi voudriez-vous utiliser cet exemple de tous les exemples?
why would you use this example of all examples?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et peut-être voudriez-vous aussi me raconter ce que dieu a fait dans votre vie ?
and maybe, would you like to tell me what god has done in your life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi voudriez-vous le faire?/ pourquoi voudriez vous jamais?
why would you ever want to?
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi voudriez-vous pas?/pourquoi ne le seriez-vous pas?
why wouldn't you be ?
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me demandez également « pourquoi voudriez-vous laisser tout ça? »
your question also asks "why would you want to leave all that?"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
garder les participants heureux pourquoi voudriez-vous garder les participants heureux?
keep participants happy why do you want to keep participants happy?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi voudriez - vous être impliqué et comment pourriez - vous appuyer ce projet ?
why do you want to get involved and how would you be able to support this project?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ourquoi voudriez-vous jamais y aller?/pourquoi voudriez-vous y aller?
why would you ever want to go?
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi voudriez-vous jamais aller par vous-même?/pourquoir donc venir tout seul ?
why would you ever want to go by yourself?
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: