Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourriez-vous me le confirmer?
could you confirm or deny that specifically?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
pourriez-vous confirmer cela?
can you please confirm this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourriez-vous me permettre?
could you allow me?
Last Update: 2019-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez vous me dire pourquoi?
pourriez vous me dire pourquoi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous me dire pourquoi?
could you explain why?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pourriez-vous me confirmer l'exactitude de cette information?
could you confirm that was the case?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pourriez-vous me tenir informé?
could you keep me informed ?
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous confirmer ou infirmez cette information?
would you confirm whether this is, or is not, the case?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pourriez-vous me confirmer que j' ai bien interprété vos propos?
i would ask you to confirm that this is a correct interpretation of what you have just said.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pourriez-vous me donner votre avis.
pourriez-vous me donner votre avis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous me dire quand descendre ?
would you tell me when to get off?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous me dire quel bus mène à ....?;
could you tell me which bus leads to....?;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous me préciser certaines choses?
would you clarify a couple of things for me?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être pourriez-vous me répondre plus tard.
perhaps you could let me know later.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pourriez-vous me fournir une réponse détaillée?
can you please reply in detail?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
bonjour, pourriez-vous me faire une fellation?
hello, could you please gimme a blowjob?
Last Update: 2011-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous me guider s'il vous plaît ?
could you advise me please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous me répondre, s' il vous plaît?
could you give me an answer, please?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pourriez vous me laisser savoir s'il vous plait?
could you please let me know?
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous me tenir informé s'il vous plait?
could you keep me informed please ?
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: