Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourriez-vous nous confirmer
i hope you've arrived safely.
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous nous dire qui?
could you tell us who ?
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous nous le confirmer?
could you confirm that?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pourriez vous nous donner des statistiques?
could you give us statistics?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous nous donner des exemples ?
would you give us some examples?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être pourriez-vous nous en dire plus.
perhaps you could tell us something about this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
peut-être pourriez-vous nous en dire plus?
perhaps you could tell us a little more about this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pourriez-vous nous dire ce qui se passe ?
i would therefore ask you to have someone look into this matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gv : pourriez-vous nous présenter votre ong ?
gv: tell us about your organization?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous nous en dire plus à ce sujet?
can you say something more about that?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le cas échéant, pourriez-vous nous en parler?
if so, could you describe the training you received?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous nous en dire plus long là-dessus?
can you elaborate on that?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous nous dire en quoi consistent ces pénalités?
could you tell us what those penalties are?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1. pourriez-vous nous présenter nfnv en quelques mots ?
1. could you briefly introduce nfnv?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous nous expliquer ce qui s' est passé?
could you explain how this has happened?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pourriez-vous nous dire de quelles mesures il s'agit?
what can you tell us, mrs van dok, about those measures?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous nous donner quelques exemples de tâches secondaires?
could you give me an example of some of the secondary duties?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous nous donner les estimations attendues depuis si longtemps?
could you provide us with the estimates for which we have been waiting for so long?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pourriez-vous nous donner un conseil? /pourriez-vous nous donner quelques conseils?
could you give us some advice?
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jésus christ nous clarifie:
christ is making sure that we get the point by saying,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: