Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourriez-vous nous informer à ce propos?
can you tell us what is to happen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gv : pourriez-vous nous présenter votre ong ?
gv: tell us about your organization?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
comment pouvez-vous nous informer de votre changement de nom?
how should you tell the cra about your change of name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pourriez-vous nous informer de la manière dont votre parlement traite annuellement de ces questions?
could you provide us with information on how your parliament deals with these issues on an annual basis?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
pourriez-vous nous présenter brièvement votre organisme?
could you please introduce your organisation briefly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• pourriez-vous nous informer de la manière dont votre parlement traite annuellement de ces questions?
• can you, please, provide us with information on how these issues are handled in your parliament?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment pouvez-vous nous informer de votre changement d'adresse?
how should you tell the cra about your change of address?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourriez-vous nous confirmer
i hope you've arrived safely.
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous nous dire qui?
could you tell us who ?
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous nous parler de ta 'ayush ?
instead we focus on direct action week after week.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous nous expliquer ce problème de date?
could you explain the issue of the date?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous nous le confirmer?
could you confirm that?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pourriez-vous nous aider à comprendre les raisons de votre remarque/opinion? !"
could you help us understand the reasons behind your comment or opinion? !"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourriez vous nous donner des statistiques?
could you give us statistics?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une fois votre excursion terminée, vous devez nous informer de votre retour par téléphone ou en nous remettant le formulaire d’inscription.
on completion of the excursion, the party must notify the park by telephone or by returning the registration form.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous nous donner des exemples ?
would you give us some examples?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être pourriez-vous nous en dire plus.
perhaps you could tell us something about this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pourriez-vous nous dire ce qui se passe ?
i would therefore ask you to have someone look into this matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pourriez-vous nous informer des progrès réalisés, de ceux que vous compter faire ou du calendrier prévu pour cela?
could you share with us the progress you have made or expect to make, or the timing thereof?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le cas échéant, pourriez-vous nous en parler?
if so, could you describe the training you received?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: