Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avec votre abonnement
with your subscription
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre abonnement pour :
your subscription for :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prolonger votre abonnement
extend your subscription
Last Update: 2018-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
activez votre abonnement.
activate your membership.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
votre abonnement comprend :
your membership includes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre abonnement est confirmé.
your subscription has been confirmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour poursuivre votre réflexion:
for further reflection:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez poursuivre votre vol.
you may continue anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez poursuivre votre route.
you may proceed
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous invite à poursuivre votre lecture.
i encourage you to read on.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devriez donc pouvoir poursuivre votre traitement.
so you should be able to carry on taking it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vous devez poursuivre votre traitement aussi longtemps
you should continue keppra treatment for as long as
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
je vous encourage donc à poursuivre votre bon travail.
so i encourage you to keep it up.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez poursuivre votre traitement par keppra aussi
you should continue keppra treatment for as long as
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
merci de poursuivre votre conversation à l'extérieur.
the commission's proposal does away with all that, however, and cites hypocritical reasons for doing so.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pour poursuivre votre possibilité avec les autres acheteurs étrangers
to pursue your opportunity with other foreign buyers
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais poursuivre votre raisonnement si vous le permettez.
i would like to follow your line of reasoning with all respect.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pour poursuivre votre possibilité avec le gouvernement des États-unis
the ccc package (u.s. federal agencies)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne puis dès lors pas vous permettre de poursuivre votre intervention.
i cannot therefore allow you to speak any further.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je vous encourage à poursuivre votre travail acharné dans la collaboration.
i encourage all of you to continue your hard work and collaboration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: