Results for poutre de rive translation from French to English

poutre de rive
edge girder

poutre de rive en corniche
end cornice girder

jet de rive
uprush

fente de rive
edge shake and check

sont préfabriqués avec deux poutres de rive de structure
are prefabricated with two frame edge beams

des sections de poutre de rive sont aussi sérieusement attaquées à la station marconi et au hangar du surintendant.
edge beam sections are also badly damaged at the marconi station and the superintendent’s shed.

espaceur pour le montage d'une poutre de rive d'une terrasse à une surface de bâtiment
spacer for mounting a deck ledger board to a building surface

pour chaque peti t côté, poutres de rive de 150 mm de largeur
elongation­part ly restrained by friction

le rôle de la poutre de rive dans la participation d'une largeur efficace de la dalle dans la résistance de la poutre principale est expliqué.
models to predict the flexural response as well as the shear response of key elements are described and the role of the spandrel beam in limiting the effective slab width is explained.

de telle sorte que la position horizontale des poutres de rive de structure
in such a manner that the horizontal position of the frame edge beams

la dalle de plancher intermédiaire repose sur lesdites poutres de rive transversales porteuses
the intermediate floor slab rests on said load-bearing transversal edge beams

et qui, d'une part, sont reliés linéairement aux poutres de rive de structure
and which are on the one hand linearly connected with frame edge beams

dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la poutre de rive est conçue sous forme d'un cadre (19) en partie ouvert.
the device according to claim 1, characterized in that the edge beam is provided in the form of a partially opened frame (19).

bâtiment suivant la revendication 6, caractérisé par plusieurs cadres de poutres de rive (28, 19) continus.
the building according to claim 6, characterized by several continuous edge beam frames (28, 19).

mots clés : répartition de la charge raidissement des rives, poutres de rive, analyse du tablier de pont, méthode du grillage.
key words: load distribution, edge stiffening, edge beams, bridge deck analysis, grillage analysis.

le rapport de j.l.richards État de la structure des travées d'approche du pont champlain, évaluation de l'état des poutres de rive et exigences de remise en état.
j.l. richards' report: structural condition of the champlain bridge approach spans, edge girder condition assessment and rehabilitation requirements.