Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pistes préférées
loved tracks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mes pistes préférées
my loved tracks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questions fréquemment posées.
questions that are often asked.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
questions souvent posées (faq)
frequently asked questions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ démonstrations présentées sur place
◦ on-the-job demonstrations
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
demandes présentées au premier ministre.
the unions presented their demands to the prime minister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ répondre aux préoccupations et idées fausses
◦ address concerns and misconceptions
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les tendances des précipitations sont moins prononcées.
precipitation trends are not as obvious.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elles seront présidées par la partie hôte.
sessions of the consultative group will be chaired by the host party.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des mesures systémiques précises sont suggérées.
some specific systemic actions were listed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
propositions de négociateurs présentées par d'autres pays
negotiating proposals from other countries
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les espèces présentées varieront selon l'endroit.
species featured will vary depending upon the location.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la woodsie obtuse est présente aussi sur des terres privées.
blunt-lobed woodsia also occurs on private lands.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque jour, sept recettes sont présentées parmi la centaine existante.
every day, seven recipes are presented amongst the hundred existing ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accréditation des préposés au classement aux fins de la certification des semences 5.
seed certification grader accreditation 5.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces sessions seront présidées successivement par chacune des parties. article 2002 :
regular sessions of the commission shall be chaired successively by each party.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il présente des renseignements détaillés sur le compostage à la maison, répond aux questions fréquemment posées et explique le processus.
it includes detailed information about composting at home, answers frequently asked questions about composting, and explains the composting process.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les préposés de l'agence laissaient ces messages incomplets au no. résidentiel.
agency employees were leaving these incomplete messages at the residential number.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les usagers ont déposé 396 plaintes à nos bureaux.
users filed 396 complaints with our office.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• comparer les ventes réalisées aux prévisions
• survey employees and clients
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: