Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
texte
text
Last Update: 2018-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
texte :
texte :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prãƒâ©conisons
famme
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par exemple, ils ne refuseront pas d'admission sous le seul prétexte de préavis insuffisant.
during the transition period, the u.s. fda will not refuse admission on the sole basis of inadequate prior notice.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formulaires outils et ressources résumé texte complet table des matières contenu non disponible voir le text complet
forms tools & resources summary complete text table of contents not available view the complete text
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les observations des cas pour certaines municipalité sont disponibles àtoutes les heures et les prévisions de deux jours sont émises deux fois par jour.
observations of aqhi for a particular community are available every hour, with 2-day forecasts being issued twice daily.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
droits et obligations du successeur outils et ressources résumé texte complet table des matières contenu non disponible voir le text complet
successor rights and obligations tools & resources summary complete text table of contents not available view the complete text
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aperçu de lgfp outils et ressources résumé texte complet table des matières contenu non disponible voir le text complet
overview of faa direct authorities tools & resources summary complete text table of contents not available view the complete text
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
formulaire pour laerégime de soins dentaires de la fonction publique outils et ressources résumé texte complet table des matières contenu non disponible voir le text complet
public service dental care plan form tools & resources summary complete text table of contents not available view the complete text
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coup d'oeil sur le régime de soins dentaires outils et ressources résumé texte complet table des matières contenu non disponible voir le text complet
dental care plan at a glance tools & resources summary complete text table of contents not available view the complete text
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questions et réponses - ententes sur le réaménagement des effectifs outils et ressources résumé texte complet table des matières contenu non disponible voir le text complet
questions and answers - work force adjustment agreements tools & resources summary complete text table of contents not available view the complete text
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cadre pangouvernemental - structure de gestion, des ressources et des résultats outils et ressources résumé texte complet table des matières contenu non disponible voir le text complet
whole of government framework - management, resources, and results structure tools & resources summary complete text table of contents not available view the complete text
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce sera rarement aussi complet et fiable que ce qu'ils voudraient, mais la meilleure supposition vaut mieux que la réserve sous prétexte que la perfection n'a pas été atteinte.
that will rarely be as complete and reliable as they would wish, but making a "best guess" is much better than remaining aloof because perfection has not been achieved.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans mon éditorial du 30 juillet, je laissais entendre que lâ affirmation incroyablement rapide de la part netanyahou, accusant lâ iran du massacre terroriste de cinq israéliens en bulgarie le 18 juillet, aurait pu avoir comme intention de trouver un prétexte pour attaquer lâ iran.
in my op-ed of july 30, i suggested that netanyahu’s incredibly swift blaming of iran for the terrorist killing of five israelis in bulgaria on july 18 may have been intended as a pretext for attacking iran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calcul de la rémunération outils et ressources résumé texte complet cadre(s) relié(s) cadre(s) de politique gestion de la rémunération, cadre des politiques de table des matières contenu non disponible voir le text complet
computation of entitlements tools & resources summary complete text related framework(s) policy framework(s) management of compensation, policy framework for the table of contents not available view the complete text
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting