Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
près de la plage et du grand magasin.
near the beach and the department store.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sur la rivière la kaïala près du grand don!
on the river kayala by the great don.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
près du don
by the don,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les petites tables rondes, près du grand mur rouge.
the small round tables, settled along the red wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
près du magasin
near the shop
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
près du corps,
près du corps,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
près du cercle:
in the vicinity of the circle:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(près du tuyau)
(near the stem)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le circuit le plus populaire du grand canyon !
most popular grand canyon tour of them all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrivée à quai près du musée d'orsay, au fond le grand palais.
the boat arrives at quay near the orsay museum, in the background the grand palais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une vue du bois près du grand étang de vessem où nous relâchons régulièrement des animaux.
these are the forests at the lake by vessem. this is also a place where a lot of animals are released.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la "casa pepino" est situé à carvoeiro club, près du club de tennis populaire.
the casa is located in carvoeiro pepino club, near the popular tennis club.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour des hôtels pas chers près du grand canal de venise, jetez un œil sur budgetplaces !
check out budgetplaces for cheap hotels near the grand canal in venice!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a un grand restaurant près du lac.
he has a big restaurant near the lake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quatre hélicoptères ont été forcés de se poser dans un champ près du grand tracadie à cause du brouillard épais.
thick fog forced down four helicopters in a field near grand tracadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce service est très populaire auprès des gouvernements, des médias et du grand public.
this service has proved extremely popular with governments, the media, and the public at large.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en janvier1878, mclaughlin était installé à oshawa, sur le lac ontario, près du chemin de fer du grand tronc.
by january 1878 the mclaughlins had relocated to oshawa, on lake ontario and near the grand trunk railway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
communauté amérindienne du groupe linguistique athapascan habitant près du grand lac de l'ours dans les territoires du nord-ouest.
bearlake are athapaskan-speaking people who live around great bear lake in the nwt.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
75.13 km 2; situé près du bras nord du grand lac des esclaves, à 106 km au nord-ouest de yellowknife.
rae-edzo, nwt, hamlet, pop 1552 (2001c), 1662 (1996c), 1521 (1991c), area 75.13 km2, is located near the north arm of great slave lake, 106 km northwest of yellowknife.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==histoire==À la fin du viiie siècle, le roi khmer jayavarman ii conquiert des vastes territoires près du grand lac de tonle sap.
==history==toward the end of the 8th century a.d., the cambodian king jayavarman ii conquered vast territories near the great lake tonle sap.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: