Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un pré-dimensionnement des salles à construire en fonction de la taille et de la situation du répartiteur,
a preliminary calculation of the dimensions of the rooms to be built depending on the size and location of the distribution frame,
prédimensionnement structurel: nous pouvons faire des études de descente de charge et pré-dimensionnement à niveau d'avant-projet.
structural pre-dimensioning: we can make loads schemes and estimate a pre-dimensioning of the structure, at a preliminary design level.
développement d’un outil scilab pour le pré-dimensionnement mécanique des lanceurs, une première étape vers la réalisation d’une plateforme multi-outils pour la conception mécanique des lanceurs en avant-projet
development of a scilab tool for the mechanical pre-sizing of launcher structures, a first step towards a multi-tool platform for the preliminary design of space launchers
celle-ci permet la définition d'applications complexes, par exemple d'implémenter le pré-dimensionnement de la totalité de mécanismes d'entraînement. ou encore d'incorporer des contrôles très spéciaux, par exemple pour vérifier si une construction entre dans un boîtier donné.
this programming language enables definition of complex applications, such as implementing the pre-configuration of entire drive trains. it also allows installation of very special controls, e.g. verification of whether a design will fit into a given housing.