Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils/elles préféreraient
they will have taken account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'autres préféreraient le >.
others would prefer the "job system ".
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils/elles ne préféreraient pas
he/she/it will not have been taking account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils préféreraient un autre régime.
they would rather go into a different plan.
Last Update: 2010-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils préféreraient assouplir l'union.
we see two possibilities here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• 21 % préféreraient les rapports papier;
• 21% would prefer paper; and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà ce qu'ils préféreraient faire.
that is what they would prefer to do.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ils préféreraient travailler qu'être en grève.
they would rather be working than not working and on strike.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si elles en avaient le choix, préféreraient...
if they could, they would.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les verts préféreraient en effet la voir supprimer.
they would prefer to abolish mobility.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
croyez-moi, elles préféreraient consulter amicus.
believe me, they would prefer to search amicus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la majorité des fumeurs préféreraient être non-fumeurs.
the majority of people who smoke would rather be non-smokers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
certains États membres préféreraient également cette solution.
certain member states also would much prefer this solution.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
les gens préféreraient bien sûr un emploi à un allégement fiscal.
people would rather have a job than a tax break.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ils préféreraient peut-être se passer complètement de la jeunesse.
maybe they'd prefer to do without young people at all.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
les consommateurs par contre préféreraient disposer gratuitement de ces produits.
consumers, on the other hand, would prefer to get hold of these products for free.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
elles préféreraient payer une pénalité et négocier un autre emprunt.
they would prefer to be able to pay an interest rate penalty and to refinance.
Last Update: 2010-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils préféreraient que le processus de consultation soit moins « émotif ».
they would prefer a less emotional consultation process.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils préféreraient plutôt que l’École offre des cours plus abordables.
rather, they would prefer that it offers more affordable courses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les intervenants préféreraient plutôt qu’on émette des procès verbaux pour tous.
they would rather see the use of tickets for all small vessels.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: