Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les pre-requis de l emploi sont les suivants :
prerequisites for employment are as fol:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pre-requis: vous aurez besoin d'un accès administrateur total sur votre serveur pour pouvoir éxecuter ce processus.
pre-requisites: you will need full admin privileges over your server to execute this process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adjum, adjuc acceptant d etre retrograder au grade de adjum ou adj d experience qui recontre tous les pre-requis pour etre promu b. id sgpm:
mwo, cwo if willing to relinquish or snr wo who meets all requirements for promotion b. mos id:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comme pre-requis obligatoire, un mat 1/cpl devra etre qualifie nq5a avant qu'il soit remunere d'une solde de groupe specialiste.
as a minimum requirement, in order for an individual to be assigned to a higher trade group, the mbr will have to be substantive (ql5a qualified) ls/cpl rank.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quand nous avons cette foi, nous serons automatiquement obeissants aux lois de dieu et demanderont le baptême par amour de lui, et non parce qu’il s’agirait d’un pre requis au salut.
when we have this faith, we will automatically be obedient to god's laws and become baptized out of love for him, but not because it is a requirement for salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les pre-requis à une utilisation efficace en terme d’interfaçage restant une bonne intégration des normes qui le définissent dans les logiciels concernés et l’existence d’une notion de topologie a proprement parlé.
efficient interfacing still depends on whether or not the standards have been successfully integrated in the cad software and on whether the software delivers a true topology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8.1 pre-requis pour assurer ie succes d'une pepiniere produisant des plantes en contenants, il faut une gestion competente, un site convenable, de la main d'oeuvre adroite et un capital suffisant.
8.1 prerequisites a successful nursery requires competent management, a suitable site, skilled labour and sufficient capital.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, dans les variantes du procédé décrites dans les exemples précédents, notamment l'exemple 4 décrivant une variante en deux temps, le recours au procédé ex-situ de gravure des ouvertures dans un masque peut être avantageusement évité et remplacé par la formation spontanée in-situ, décrite ci-dessus, des îlots ou motifs de gan, le contrôle de leur géométrie et dispersion n'étant pas un pre-requis pour l'obtention de l'amélioration de la qualité des couches de gan formées par ce procédé
thus, in the variants of the process that have been described in the above examples, especially example 4 describing a two-step variant, the use of the ex situ process of etching the apertures in a mask may advantageously be avoided and replaced with the in situ spontaneous formation, described above, of the gan islands or features, the control of their geometry and dispersion not being a prerequisite for improving the quality of the gan layers formed by this process
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: