Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
première surpiqure : nervure
first surpiqure: rib
Last Update: 2012-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
premi re partie
part one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
premi re pleine issue de couleur.
first full colour issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
premi�re partie : du droit d’auteur
part one: copyright
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la premi�re colonne contient le nom du module.
the first column contains the name of the module.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appliquez la premi re couche de ciment et d'acrylique.
apply the first layer of cement and acrylic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
titre iv le tribunal de premi¨re instance des communautÉs europÉennes
title iv the court of first instance of the european communities
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 4
Quality:
trois sites web ont été créés durant la premi…re phase.
a second web site is a research tool, aimed at the heart health research community.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, vous recevrez la premi?re facture concernant les 10 premiers pin.
then you will get the first invoice about the first 10 pins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle est la différence entre les billets vip rouge et les billets de premi��re catégorie?
what is the difference between vip rouge and premium tickets?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appliquez dans la premi re partie de la soir e et sur le c t ombrag du r servoir.
apply in the early evening and start on the shady side of the tank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci se rapporte � la premi�re ligne title du fichier de configuration de grub.
this refers to the first title line in the grub configuration file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appliquez la premi re couche d'acrylique et de ciment (avec la brosse).
apply the first layer of acrylic and cement (with brush).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les c symptomes apparaissent tardivement et la rupture est parfois la ˆ premi` re manifestation de la maladie.
symptoms occur late, and rupture may be the first indication of disease.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le conseil statue la majorit pr vue l’article 28, quatri me alin a, premi re phrase.
the council shall act by the majority laid down in the first sentence of the fourth paragraph of article 28.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
premi�re initiale, suivie du nom de famille (jsmith, pjones, gbrown, etc.)
first initial, followed by last name (jsmith, pjones, gbrown, etc.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la premi�re �tape lors de l'utilisation de iptables est de d�marrer le service iptables.
ebookfrenzy.com the first step in using iptables is to start the iptables service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la premi�re information relative au cpu se trouve sur la toute premi�re ligne�: la moyenne de charge.
the first cpu-related information is present on the very first line: the load average.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
premi¨re partie modifications de fond article premier le traitØ sur l’union europØenne est modifiØ conformØment aux dispositions du prØsent article.
part one substantive amendments article 1 the treaty on european union shall be amended in accordance with the provisions of this article.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque gouvernement doit assumer la responsabilit? premi?re de mener les v?rifications et de r?pondre aux plaintes.
each government should have primary responsibility for the audits and response to complaints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: