Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
residus presents dans le tabac brut
residues in raw tobacco
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recuperation de metaux presents dans des sols
recovering metals from soil
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
analyse de polluants presents dans l'eau
assay of water pollutants
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
elimination des artefacts presents dans des electroencephalogrammes
artefact removal during eeg recordings
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
recuperation de metaux contaminants presents dans un sol
recovery of metal contamination from soil
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 7
Quality:
recuperation de produits presents dans des melanges supercritiques
product recovery from supercritical mixtures
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
extraction et recuperation de polyhydroxyalkanoates (pha) presents dans la masse cellulaire
process for the isolation of polyhydroxyalkanoates (phas) from a cell mass by solvent extraction involving a step of treating the pha solution with water and/or steam for evaporation of the pha solvent and precipitation of the pha
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
deshalogenation d'hydrocarbures presents dans des compositions aqueuses
dehalogenation of halogenated hydrocarbons in aqueous compositions
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
caracteristiques des polluants presents dans l'atmosphere des acieries
characteristics of pollutants prisent in the atmosphere of electric
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
procede d'elimination de contaminants presents dans de l'eau
method for removing contaminants from water
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
instrument de diffusion de la lumiere a ouverture numerique elevee permettant de detecter des particules presentes dans un fluide
high numerical aperture light scattering instrument for detecting particles in fluid
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
procede et appareil permettant de determiner les especes chimiques presentes dans la transpiration
method and apparatus for determination of chemical species in perspiration
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
fil dentaire presente dans un emballage
packaged dental floss
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
des locomotives à vapeur chinoises sont presentées dans la galerie vapeur d' hiver.
chinese steam trains are located in the extra gallery winter steam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recuperation de glycol present dans des eaux usees
recovery of glycol from waste water
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
reduction du benzene present dans l'essence
reduction of benzene in gasolines
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
logement alimentaire tubulaire humidifie presente dans un emballage irrradie
irradiated packaged moisturised tubular food casing
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
derive d'adenosine present dans une forme v polymorphe
adenosine derivative in polymorph v form
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif de collecte de l'eau presente dans l'air
device for collecting water from air
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif permettant d'absorber l'huile presente dans l'eau
a device for absorbing oil from water
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: