Results for presque encore translation from French to English

presque trop, encore que...
almost too much, but not quite.

toutou presque est encore à faire.
all -or nearly all — still remains to be done.

nous y sommes presque, mais pas encore entièrement.
we are nearly there, but not quite.

presque autant vivent encore dans des abris temporaires.
almost as many are still living in temporary shelters.

un pourcentage de presque moins équivaut à moins encore.
a percentage of virtually nothing comes to even less.

en afrique subsaharienne, tout ou presque est encore à faire.
in sub­saharan africa, virtually everything still remains to be done.

(0h41) arrivés presque en haut, nous tenons encore à gauche.
(0h41) once arrived almost at the top, you again keep to the left.

presque mourants et soudainement se retable et apparaître encore en publique.
unto death, and they suddenly recover and appear in public again.

mais il est presque plus grave encore de penser qu'en raison de
the south tends to have more.

vous êtes presque encore en période de rodage; nous le sommes aussi.
you are still just about in your initial running-in period, as are we.

ce sont presque trois fois aussi beaucoup qu'encore il y a dix ans.
those are nearly three times as many as still before ten years.

nous y sommes presque parvenus, mais nous ne sommes pas encore complètement satisfaits.
we are almost there, although we are yet not completely satisfied.

cela dit, cette démarche presque « utopique » est encore longue à réaliser.
however, such a step, appears almost utopian, and will take a long time to achieve.

le budget est presque équilibré, mais il reste encore 1,4 million de chômeurs.
the budget is almost balanced but 1.4 million canadians are still out of work.

cette contemporanéité s'exprime particulièrement par ses auteurs, presque tous encore vivants :
this is particularly evident in its authors, almost all of whom are still alive:

c'est aussi ainsi que presque tous les thaïs se nourrissent encore aujourd'hui.
it is also how many thaïs still nourish themselves to this day.

"je joue depuis presque 3 ans, mais j'ai encore beaucoup à apprendre :-)."
"i have played for almost 3 years, but there is much yet to learn :-)"

là encore, le gouvernement y était presque.
the government was almost there.

j'ai encore presque 4 mois par retenue.
i've still almost 4 months by retained.

quelques-uns d'entre eux sont presque résolus et d'autres doivent encore l'être.
what new institutional arrangements are there going to be between the european council, the council of ministers, the european parliament and the commission?