Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est priee d'incorporer a son programme d'action
requested to reflect in its programme of action
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on m’a priee de ne parler de l’invitation a personne.
i was asked not to talk to anyone about the offer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient de veiller à ne pas entraver la priee de décision au sein du conseil et d'éviter tout système de prise de décision préliminaire ou parallèle.
care should be taken not to impede decision-making in the council and to avoid a system of preliminary or parallel decision-making.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afin d’atteindre les objectifs du sebc et d’accomplir ses missions, la bce et les banques centrales nationales peuvent : ´ – intervenir sur les marches de capitaux, soit en achetant et en vendant ` ferme (au comptant et a terme), soit en prenant et en mettant en ˆ tant ou en empruntant des creances et des titres ´ pension, soit en pre ´ ´ negociables, libelles en monnaies communautaires ou non communau´ ´ taires, ainsi que des metaux precieux ; ´ ´ ´ ´ – effectuer des operations de credit avec des etablissements de credit ´ ˆ ´ et d’autres intervenants du marche sur la base d’une surete appro´ ˆ priee pour les prets.
in order to achieve the objectives of the escb and to carry out its tasks, the ecb and the national central banks may: – operate in the financial markets by buying and selling outright (spot and forward) or under repurchase agreement and by lending or borrowing claims and marketable instruments, whether in community or in non-community currencies, as well as precious metals; – conduct credit operations with credit institutions and other market participants, with lending being based on adequate collateral.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: