Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cas de propulsion autre que par hélice, le mouvement du bateau doit être relevé de manière équivalente à un emplacement approprié.
if propulsion is other than by propeller, the movement of the vessel must be recorded in an equivalent form at an appropriate location.
procédé de réception de messages facsimilé autre que par fax, ainsi que le dispositif de réception de facsimilés, le serveur et le réseau pour ceci
method of fax message reception other than by fax machine, as well as fax reception device, server and network herefor