Results for privil translation from French to English

rÉciprocitÉ des privilèges
reciprocity of privileges

la vie spirituelle est une vie privil gi e.
spiritual life is a privileged life.

les billets n'affecteront pas le privil- ége de la couronne.
notes, etc., taken, not to affect lien.

(je sais que je devrais limiter les privil�ges du compte administrateur avec sudo.
(i know i should tighten the admin account's sudo privileges.

dans tous les pays du continent, l'?ducation doit privil?gier une approche globale, holistique.
in all countries of the americas, education should favour a holistic approach.

utiliser des programmes comme sudo(8) est le bon moyen de partager des privil�ges administratifs.
use of program such as sudo(8) is the good way to share the administrative privileges.

dans le cadre du « plano tecnológico 2005-2010 », portugal a assumé une position stratégique, privil...
in the framework of the technological plan 2005-2010, portugal adopted a strategic position, highlig...

b hypoth que ou autre privil ge sur le navire ou sur une partie quelconque des int r ts du membre de l association dans ce navire. c changement de g rance du navire.
b upon the mortgaging or hypothecation of the vessel or of any part of the member's interest in that vessel. c upon the managers of the vessel being changed by the appointment of new managers.

les communaut s europ ennes jouissent sur le territoire des tats membres des privil ges et immunit s n cessaires l’accomplissement de leur mission dans les conditions d finies au protocole vis e au paragraphe 5.
the european communities shall enjoy in the territories of the member states such privileges and immunities as are necessary for the performance of their tasks under the conditions set out in the protocol referred to in paragraph 5.

ce faisant, le processus parent privil�gi� peut �tre aussi petit que possible et traiter relativement peu de t�ches.
this allows the privileged, parent process to be as small as possible and handle relatively few tasks.

directement sur la mer dans la baie entre stintino et capo falcone en position de privil è ge. l'aéroport de alghero se trouve à se trouve à 56 km. le port de porto torres se trouve à 31 km.
the apparthotel is located on the bay between stintino and capo falcone in a very enchanting position overlooking the sea. it is at approx 31 km from the port of porto torres and 56 km from the airport of alghero.

l'hôtel est entouré par un superbe paysage typique de la garrigue de la méditerranée et jouit d'une position de privil è ge. il est plongé dans un paysage naturel où la tranquillité est souveraine. .
the hotel is surrounded by a typical mediterranean landscape and it is immersed in a luxuriant nature where peace and quiet reign supreme.

(c) profits records des banques : une cons6quence des privilhges et des protections ces privil&ges et protections ont aide les cinq grandes banques canadiennes h atteindre des niveaux records de profits au tours des trois demihes am&es.
and this role has been subsidized in the past several years by federal government guarantees for small business loan . defaults under the federal -11 business lows act (sbla).