Trying to learn how to translate from the human translation examples.
productversion
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
%productname %productversion
Last Update: 2017-02-03 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Translated.com
%productname %productversion classeur
%productname %productversion spreadsheet
Last Update: 2016-12-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
%productname %productversion document html
%productname %productversion html document
Last Update: 2012-12-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
%productname %productversion est à jour.
%productname %productversion is up to date.
Last Update: 2012-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
%productname %productversion document maître
%productname %productversion master document
Last Update: 2013-08-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
font sans "%productname %productversion" newline
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
démarrage rapide de %productname %productversion
%productname %productversion quickstarter
Last Update: 2012-06-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
enregistrement de %productname %productversion déjà effectué
already registered as %productname %productversion user.
Last Update: 2017-02-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
intégration de %productname %productversion au bureau.
desktop integration of %productname %productversion.
Last Update: 2012-08-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
documents maîtres antérieurs à %productname %productversion
master documents before %productname %productversion
Last Update: 2016-12-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
$[officename] calc antérieur à %productname %productversion
$[officename] calc before %productname %productversion
$[officename] impress antérieur à %productname %productversion
$[officename] impress before %productname %productversion
Last Update: 2012-06-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
modèles $[officename] calc antérieurs à %productname %productversion
$[officename] calc templates before %productname %productversion
installe le support de langue albanaise dans %productname %productversion
installs albanian support in %productname %productversion
Last Update: 2009-06-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
%productname %productversion utilise les formats de fichier suivants :
%productname %productversion uses the following file formats:
installe la prise en charge du biélorusse dans %productname %productversion
installs belarusian support in %productname %productversion
Last Update: 2017-04-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
intégration système de %productname %productversion dans un environnement de bureau kde.
system integration of %productname %productversion into kde.
Last Update: 2013-04-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
rapport d'erreur de %productname% %productversion% - bienvenue !
welcome to the %productname% %productversion% error report
Last Update: 2016-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
installe le support de langue norvégienne (bokmål) dans %productname %productversion
installs norwegian (bokmal) support in %productname %productversion
installe le support de langue chinoise (chinois simplifié) dans %productname %productversion
installs chinese (simplified) support in %productname %productversion
Last Update: 2016-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
