Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a une
has a
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
et puis, il y a une autre joie.
but then there is another joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et puis, il y a une quatrième possibilité.
you see, it's a more gradual transition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et puis on a une bonne qualité de vie.
and we do have a decent quality of life.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
puis il y a une mine de charbon qui est tout près.
and there’s a coal mine nearby. so it’s getting closer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle réfléchit une minute, puis elle a une idée géniale.
she thought for a minute, then had a great idea.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
puis, en 1966, tullio a une autre idée de génie…
and so, in 1966, tullio had another stroke of genius, just like he’d had
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puis a surgi un titre mystérieux.
and then a mysterious title appeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a été mariée, puis a divorcé.
she was married and then divorced.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
puis, a voix tres basse, elle continua:
then in a very low voice she whispered:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
comment puis-je savoir que mon animal favori a une entité ?
how can i know if my pet has an entity?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la séance a été suspendue, puis a repris.
there was one suspension and one resumption of the meeting.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 4
Quality:
le moteur a eu des ratés, puis a démarré
the engine misfired, then started
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puis, n'a-t-il pas pour(...)
et puis, n'a-t-il pas pour(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la séance a été suspendue une fois, puis a repris.
there was one suspension and one resumption of the meeting.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
elle s'est disputée avec lui puis l'a frappé.
she argued with him and then hit him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puis l’autre chose, est‑ce qu’il y a une date butoir?
and the other thing – is there a deadline?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la 4512e séance a été suspendue une fois, puis a repris.
there was one suspension and one resumption of the 4512th meeting.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il n'y a qu'une personne qui puisse faire cela.
there is only one person who can do that.
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis 1994, le taux a graduellement diminué, augmenté puis a chuté.
it gradually decreased, increased, then decreased since 1994.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: