Results for puisaye forterre translation from French to English

la puisaye et la forterre
science and nature

Éetangs de la puisaye
etangs de la puisaye

la terre et l'ocre de puisaye
reception of the groups

ce modèle est caractéristique de la puisaye.
it is a typical shape in puisaye, a region in the center of france.

cnifop, saint-amand en puisaye.
cnifop, saint-amand in puisaye.

Étangs oligotrophes à littorelles de puisaye, à bordures paratourbeuses et landes
etangs oligotrophes à littorelles de puisaye, à bordures paratourbeuses et landes

un conseil d'officiers du morbihan condamne puisaye à mort par contumace.
a council of officers in morbihan sentenced puisaye to death "in absentia".

10 h 45 : saints-en-puisaye (1 heure 30).
12:30 p.m. migennes (1 hour and 30 minutes).

ce sifflet a été acheté hors contexte par un collectionneur réputé de grès du berry et de puisaye.
a famous collector, specializing in stoneware from berry and puisaye, bought this whistle in a setting giving it no context.

il vint dans la colonie avec le comte de puisaye en 1798, avant de fonder un commerce prospère à york.
he came to the colony with the comte de puisaye in 1798, then established a prosperous business in york.

la colonie fut toutefois un échec et puisaye s’installa à niagara avant de retourner en angleterre en 1803.
the settlement was a failure, however, and puisaye settled at niagara before returning to england in 1803.

premery(58) le musée du grès ancien présente la plus belle collection de grès de puisaye et du berry.
premery(58) the museum of antique stoneware of premery shows the largest collection of its kind in france.

en réalité, puisaye n'avait qu'une poignée de fidèles qui se cachaient avec lui dans la forêt du pertre.
en réalité, puisaye n'avait qu'une poignée de fidèles qui se cachaient avec lui dans la forêt du pertre.

moutiers-en-puisaye est une commune française située dans le département de l'yonne en région bourgogne.
moutiers-en-puisaye is a commune in the yonne department in burgundy in north-central france.

batilly-en-puisaye est une commune française située dans le département du loiret en région centre-val de loire.
batilly-en-puisaye is a commune in the loiret department in north-central france.

après un passage dans l'atelier de création de la maison christofle, il découvre en 1945 la céramique chez pierre picaglio, céramiste à st amand en puisaye.
after a short stay in the creative workshop of the firm christofle, he gets to know ceramics at pierre picaglio, a potter in st. amand en puisaye.

ce sifflet a été fabriqué par jean-claude seguin (né en 1954) potier à saint vérain dont la production est inspirée des pièces traditionnelles de puisaye.
this whistle was made by jean-claude seguin (born in 1954) potter in saint vérain whose production finds inspiration in the traditional ceramics of puisaye.

la briqueterie de courboissy est située au nord de la commune de charny, région de bocage qui constitue l’extrémité nord-ouest de la région naturelle de la puisaye et le gâtinais.
the courboissy brickyard is located in the north of charny, an area of hedged pastures and meadows that makes up the farthest north-west corner of the regions known as puisaye and gâtinais.

après des études artistiques à paris après guerre, il travaille à l'atelier de la bâtisse avec louis cagnat, héritier d'une des plus grandes familles de potiers du nord de la puisaye.
after artistic studies in paris after the war, he worked in the workshop of la bâtisse with louis cagnat, heir to one of the greatest family of potters in the north of puisaye.

en 1798, il se joignit à un groupe de royalistes français, dirigés par le comte de puisaye, qui avaient été autorisés par le gouvernement britannique à s’établir dans le comté de york, au haut-canada.
in 1798, he joined a group of french royalists, led by the comte de puisaye, who had been authorized by the british government to settle in york county, upper canada.