Results for puisqu'aucun droit des societe nou... translation from French to English

les cac/msos ont conclu qu'aucun droit des actionnaires n'existe.
cac/msos concluded that no shareholder entitlement was earned.

droit des societes
company

droit des societes m92
company law

elle n'abroge aucun droit des autochtones dans la vallée du mackenzie ni n'en déroge.
it neither extinguishes nor overrides any right that aboriginal people of the mackenzie valley have.

droit des societes o 93m m
company law

cette même délégation a aussi suggéré qu'aucun droit des tiers ne soit reconnu avant la publication de la demande.
the same delegation also suggested that no intervening rights should be available prior to the publication of the application.

cependant, il convient de noter que cette simplification n'élimine aucun droit des créanciers de s'opposer à la libération.
furthermore, debtors may be selecting a trustee based on whether the trustee is likely to require the additional payments.

c. droit des societes et droit fiscal
c. company and tax law

effets........................................................................................................................................................32 droit des societes.........................................................................................................................................34 1.
effects......................................................................................................................................................30 company law..................................................................................................................................................31 1.

droit des societes, gouvernement d'entreprise et controle legal des comptes
company law, corporate governance and statutory audit

droit des societes c-296t92 r2.r.1994
agriculture - regulation no26192cooperativepurchasing association

cette même délégation a aussi suggéré qu’aucun droit des tiers ne soit reconnu avant la publication de la demande.
the same delegation also suggested that no intervening rights should be available prior to the publication of the application.

et s' il ne subsiste aucun droit des brevets et que les licences obligatoires sont accordées, nous, les hommes politiques, sommes chargés d' assurer la création d' incitants à la recherche dans les universités et les industries.
when, moreover, the copyright has expired and compulsory licences have been granted, we politicians, too, will bear responsibility for universities and industry having incentives to carry out research.

a la différence de l'hypothèse de clauses tarifaires visant un paiement par acompte en faveur des salariées, il ne naît ici aucun droit des salariées après la disparition de la partie nulle de la norme.
the benda report summarizes the actual situation of the public service of the city of bremen in the following manner:

elle signifie que l' opinion publique n' a plus aucun droit de regard sur le système institutionnel, que le droit des citoyens à un contrôle parlementaire, et donc public, du pouvoir exécutif a été bafoué.
it means that the public no longer has an insight into the institutional system. it means that our citizens ' right to parliamentary control- and hence to public control- of the executive has been undermined.

elle signifie que l'opinion publique n'a plus aucun droit de regard sur le système ins titutionnel, que le droit des citoyens à un contrôle parle mentaire, et donc public, du pouvoir exécutif a été bafoué.
however, were we not committed to an interinstitutional' agree ment?

cette derniere proposition s'insere dans le programme de la coordination du droit des societes et a pour but de faciliter l'exercice du droit d'etablissement des societes de capitaux par creation de succursales dans d'autres etats membres.
the latter proposal is included in the coordination programme for company law with the aim of facilitating the exercise of the right of establishment of limited companies by the creation of branches in other member states.

la seule chose qu'ils font, c'est supprimer les droits des citoyens ordinaires, respectant la loi, sans que ceux -ci n'ait aucun droit de réparation en justice.
the patriot act and other measures do not work.

recherche par exemple, des propositions de la commission portant sur le statut de la societe europeenne dans le domaine du droit des societes
if you want to find commission proposals on the european company statute in the field of company law:

réaffirmer que le retrait du traité ne porte atteinte à aucun droit, aucune obligation ni aucune situation juridique de la partie créée par l'exécution du traité avant qu'elle s'en retire (conformément à l'article 70 de la convention de vienne sur le droit des traités).
5. it must be reaffirmed that withdrawal from the treaty does not affect any right, obligation or legal situation of the party created through the execution of the treaty prior to its termination (in accordance with article 70 of the vienna convention on the law of treaties).