Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can c' est toi seul
can that is yours alone
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c est toi mon cherie
punjabi
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne m`écarte pas de tes lois, car c`est toi qui m`enseignes.
i have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c`est toi qui as formé mes reins, qui m`as tissé dans le sein de ma mère.
for thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26:12 Éternel, tu nous donnes la paix; car tout ce que nous faisons, c`est toi qui l`accomplis pour nous.
12 lord, you will give us peace: for all our works are the outcome of your purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il dit: c`est toi qui es mon fils Ésaü? et jacob répondit: c`est moi.
and he said, art thou my very son esau? and he said, i am.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l`Éternel est mon partage et mon calice; c`est toi qui m`assures mon lot;
the lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c`est toi qui es le seul dieu de tous les royaumes de la terre, c`est toi qui as fait les cieux et la terre.
you have made heaven and earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils l`injurièrent et dirent: c`est toi qui es son disciple; nous, nous sommes disciples de moïse.
then they reviled him, and said, thou art his disciple; but we are moses' disciples.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qu`ils sachent que c`est ta main, que c`est toi, Éternel, qui l`as fait!
that they may know that this is thy hand; that thou, lord, hast done it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortifie-toi et prends courage, car c`est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j`ai juré à leurs pères de leur donner.
be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which i sware unto their fathers to give them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gédéon lui dit: si j`ai trouvé grâce à tes yeux, donne-moi un signe pour montrer que c`est toi qui me parles.
and he said unto him, if now i have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(59:18) o ma force! c`est toi que je célébrerai, car dieu, mon dieu tout bon, est ma haute retraite.
to you, my strength, i will sing praises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce d`après toi que dieu rendra la justice? c`est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi; ce que tu sais, dis-le donc!
should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not i: therefore speak what thou knowest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Élie répondit: je ne trouble point israël; c`est toi, au contraire, et la maison de ton père, puisque vous avez abandonné les commandements de l`Éternel et que tu es allé après les baals.
and he answered, i have not troubled israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the lord, and thou hast followed baalim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: