Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu’est-ce que ces gens font? »
what did these people do?’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que ces gens font est mal.
it is wrong what those folks are doing.
Last Update: 2010-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce que c'est que ces gens-là...
what kind of people are these...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce que le gouvernement fait pour ces gens?
what is the government doing for these people?
Last Update: 2012-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce que ces gens-là pensent.
that is how some of those people think.
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que ces gens ont été consultés?
were these people consulted?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce que ces deux rapports font brillamment.
that is what these two reports do brilliantly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
qu'est-ce que ces gens-là connaissent à l'armée?
what do these people know about the military?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
combien est-ce que ces gens ont perdu?
what is it that these people have lost?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"est-ce vous que ces gens-là adoraient?".
"was it you that these men used to worship?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est-ce que ces gens étaient des amis du gouvernement?
were they friends of the government?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que ces gens n'ont pas déjà assez souffert ?
havent those people suffered enough?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il ajoutait : « c'est incroyable ce que ces gens enduraient.
it's amazing that people endured.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que ces gens manifesteront violemment contre leur leader
would these people really be rioting against their leader,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime à penser que c'est exactement ce que ces gens ont fait.
i would like to think that is what those people did.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mais qu'est ce que ces gens faisaient ils de tout l'argent qu'ils avaient gagné?
so what were these guys doing with all the money they were making?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces gens font un bon travail.
some of these people do a good job.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
voici ce que ces gens ont dit, et je cite:
the csn said:
Last Update: 2013-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que c'est bien là le message de la ministre à ces gens?
is that what this minister is saying to these people?
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ces gens font de graves accusations.
these people are making serious charges.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality: