Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu' est-ce qui change?
what is different?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
qu' est-ce qui a changé?
what has changed in the meantime?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
mais qu' est-ce qui est volontaire?
but what does voluntary mean?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
qu ’est-ce qui est juste ?
what is correct?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu' est-ce qui nous inquiète essentiellement?
so what is our main cause for concern?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
alors qu’ est-ce qui manque?
what, then, is missing?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a ton avis qu´est ce qui bloque?
in your opinion what is causing this delay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu' est-ce qui se cache derrière cela?
what is hiding behind all that?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mais bordel, qu' est- ce qui se passe ?
what the fuck is it? what the fuck is going on?
Last Update: 2018-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
qu' est-ce qui a amené cette évolution?
what caused this to happen?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
qu'est-ce qu'il t'arrive ?/qu'est ce qui t'es arrivé?
what's happened to you ?
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 6
Quality:
qu' est-ce qui est fait concrètement au niveau européen?
what, in practical terms, is being done at european level?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
qu’ est-ce qui ne va pas, monsieur verhofstadt?
what is it about you, mr verhofstadt?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’ est-ce qui est mesuré à l’entrevue?
what do you evaluate at the interview?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qui es-tu, homme ? qu’est-ce que tu es devenu ?
what have you become?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai probablement mal prononcé votre nom et c'est ce qui a causé cette confusion.
i probably pronounced your name wrongly and that caused the confusion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quest-ce qui déclenche une vérification?
in fact, the court acknowledged the directorates practice in this regard.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: