Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu'est-ce qui t'arrive ?
what's the matter with you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qui arrive après la mort?
what is the immutability of god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qui arrive alors?
so what happens next?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
qu'est-ce qui arrive à la société britannique?
whts happenin 2 british society?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il dit : qu'est-ce qui t'arrive, ô amer?
he said, “what do you want to stipulate?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qui arrive, par contre?
but what happens?
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qui arrive à mes enfants?
what is happening to my children?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui arrive.
that is what is happening.
Last Update: 2016-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
mais qu'est-ce qui arrive, pour qui,
(so which is it?) so which is it? which is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8- qu’est-ce qui arrive?
who was he?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qui arrive, pour qui tout ça,
(so which is it?) so which is it? which is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et maintenant, qu’est-ce qui arrive?
it is a good idea to have your cover letter first, then your résumé—the same way you would if you were actually mailing out the package.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais c'est ce qui arrive maintenant.
but that is for now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
c'est ce qui arrive en ce moment.
it is happening now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
le patient qu’est-ce qui m’arrive ?
for the patient what’s happening to me?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui arrive au niveau institutionnel.
it has not been possible to obtain approval for the social charter, partly for political teasons and partly on account of the time table.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui arrive, monsieur le professeur.
that would happen, professor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est ce qui arrive souvent dans ma famille.
which happens a lot in my family.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’est-ce qui arrive à l’économie américaine?
what’s happening to the us economy?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est vrai que la télévision a aussi certains désavantages.
it is true that television also has some disadvantages.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: